fmx.jpg

 

xmen.jpg

 

meeting.jpg

femx.jpg

epizod.jpg

kreativity.jpg

CIVILKURAZSIJPG.jpg

IMPRESSZUMJPG_1.jpg

VILAGTANITONOIJPG.jpg

NOKAKUTNALJPG.jpg

APUDFIAMJPG.jpg

SZERELEMKUSZOBJPG.jpg

GORDONKONYVJPG.jpg

BESTIARIUMJPG.jpg

DZSUMBUJISTAKJPG.jpg

ORBANNEVICAJPG.jpg

ILLEMKODEXJPG.jpg

 

versvasarnap.jpg



 

Címkefelhő

a (8) afrika (21) afrikai irodalom (17) ágens (16) ajánló (846) alapjövedelem (8) amerikai irodalom (49) angyalkommandó (9) anya kép (8) apple világnézet (5) apud fiam (59) az alapítványról (10) az asszony beleszól (26) a bihari (7) a dajka (5) baba (5) bach máté (12) bajtai andrás (5) baki júlia (6) bak zsuzsa (15) balogh rodrigó (6) bánki éva (11) bán zsófia (11) bárdos deák ágnes (7) becsey zsuzsa (11) bemutatkozó (6) bencsik orsolya (5) beszámoló (68) bitó lászló (14) blog (6) bódis kriszta (116) books (7) borgos anna (10) bozzi vera (6) büky anna (19) bumberák maja (5) centrifuga (802) cigányság (200) civil(szf)éra (157) csapó ida (6) csepregi jános (5) csobánka zsuzsa (5) czapáry veronika (33) czóbel minka (9) deák csillag (29) debreceni boglárka (56) délszláv irodalom (5) depresszió (7) deres kornélia (8) design (11) diszkrimináció (9) divat (30) divatica (32) dokumentumfilm (5) dráma (12) drog (18) dunajcsik mátyás (5) dzsumbujisták (11) egészség (5) együttműködés (24) éjszakai állatkert (16) ekaterina shishkina (6) ekiadó (6) elfriede jelinek (5) énkép (60) eperjesi ágnes (6) epizod (59) erdős virág (9) erőszak (5) esszé (9) evu (9) fábián évi (18) falcsik mari (13) feldmár andrás (7) felhívás (5) feminista irodalomkritika (12) feminizmus (10) femx (102) fenyvesi orsolya (9) festészet (10) fesztivál (77) fff-gender (20) fff gender (248) film (161) filmszemle (17) folyóirat (1868) forgács zsuzsa bruria (26) fotó (98) fotókiállítás (6) gazdaság (7) gender (153) geo kozmosz (5) geréb ágnes (13) gömbhalmaz (10) gordon (14) gordon agáta (240) gubicskó ágnes (8) gyárfás judit (18) gyerekirodalom (7) györe gabriella (75) győrfi kata (5) háború (28) haraszti ágnes (5) heller ágnes (8) hétes (27) hír (77) hit (5) holokauszt (12) icafoci (44) ica i. évad (6) ica ix. évad (14) ica vii. évad (17) ica viii. évad (17) ica x. évad (5) ica xi. félév (9) identitás (5) identitásfenyegetés (16) ifjúsági regény (5) ikeranya (13) illemkódex (65) incesztus (7) interjú (119) intermédia (5) irodalmi centrifuga történet (54) irodalom (626) izsó zita (6) játék (14) jogalkalmazás (22) József Etella (5) józsef etella (8) jumana albajari (6) kalapos éva veronika (6) kamufelhő (5) karafiáth orsolya (6) katerina avgeri (6) katona ágota (5) kecskés éva (11) kemény lili (7) kemény zsófi (6) képregény (24) képzőművészet (214) kiállítás (71) kiss judit ágnes (10) kiss mirella (8) kiss noémi (33) kiss tibor noé (6) kocsis noémi (7) költészet (68) kölüs lajos (31) koncepciós perek (7) koncz orsolya (5) konferencia (8) könyv (12) könyvajánló (138) könyvfesztivál (11) könyvtár (82) környezettudat (16) környezetvédelem (23) kortárs (14) kosáryné réz lola (6) köz élet (231) kritika (10) kultúrakutatás (6) ladik katalin (6) láger-élmény (6) láger élmény (6) lángh júlia (42) láng judit (40) lévai katalin (19) lidman (27) literature (14) ljudmila ulickaja (5) lovas ildikó (5) magdolna negyed (34) magvető (5) magyari andrea (51) mai manó ház (6) majthényi flóra (10) marsovszky magdolna (5) média (32) meeting (46) ménes attila (9) menyhért anna (10) mese (41) mesterházi mónika (6) miklya anna (8) milota (5) mitológia (6) moramee das (6) móricz (28) mozgalom (5) mozi (43) műfordítás (16) műhely (125) murányi zita (27) műterem (11) művészet (15) nagy csilla (15) nagy kata (7) napló (12) néma nővérek (7) nemes z márió (5) németh ványi klári (48) nők iskolája (5) nőtudat (196) novella (6) oktatás (6) önismeret (112) orbánné vica (20) összefogás (106) összefogás mozgalom (51) pályázat (51) palya bea (10) pál dániel levente (5) pénz (12) performansz (5) pintér kitti (5) poem (10) polcz alaine (7) politika (85) pornográfia (5) pride (5) programajánló (417) próza (15) psyché (11) pszichiátria (14) pszichológia (9) push (27) radics viktória (11) rakovszky zsuzsa (13) recenzió (57) reciklika (7) regény (231) reisch éva (8) rólunk (7) sahar ammar (6) sándor bea (5) sapphire (27) sara (27) sara lidman (32) sasa (44) simone de beauvoir (6) soma (7) somogyi aranka (5) sorozat (277) spanyolország (7) spanyol irodalom (12) spiegelmann laura (5) spiritualitás (35) sport (16) sportella (19) szabo evu (13) szabó imola julianna (10) szabó t. anna (9) szalon (31) szécsi magda (35) szegénység (68) szerelem (36) szerelemküszöb (19) szerkesztőség (12) szex (48) színház (94) szocioregény (42) szőcs petra (5) szolidaritás (249) szöllősi mátyás (5) szomjas oázis (12) takács mária (13) takács zsuzsa (7) tanatológia (6) tánc (28) tanulmány (29) tar sándor (9) tatárszentgyörgy (9) telkes margit (7) testkép (89) tilli zsuzsanna (7) tímár magdolna (10) történelem (59) tóth kinga (9) tóth krisztina (13) trauma (123) turi tímea (5) tuszki (15) uhorski k andrás (37) ünnep (31) urbányi eszter (10) utazás (35) várnagy márta (5) város (17) városkép (5) vers (232) versvasárnap (69) vidács anett (14) vidék (33) video (10) világirodalom (104) világ tanítónői (40) virginia woolf (6) weöres sándor (5) wikiwom (143) xman (31) zakia el yamani (6) závada pál (9) zene (96) zilahi anna (5) Összes Címke

VERSVASÁRNAP: NÉGYKEZES

2011.11.06. 06:00 | icentrifuga | 1 komment

Címkék: folyóirat ady gina centrifuga vajda jános versvasárnap wikiwom

 Gina Mindszent-Montblank

TÉRKÉPEM

Nagy Magyarország,

kicsi Yurtám,

Ygglum égi Mása.

Utolsó, vad eszkimó-magyar

asszonya szubEurópának.

 Ha hattyúi nyelved feldereng,

   ősvámpír fertőz, költészeted:)

                                                    

Miss Gina Mindszent-Montblank ötödik generációs kanadai magyar kortárs költő, angol nyelven ír, 16 éves. Történelmi rövidversében nemzeti költőnk Ady Vajda versét írta felül, s közel kétszáz év magyar megnemértettségét mutatta fel transzgenerációs traumáink közül. A Canadian Thurul költői versenyének első helyezettjét közöljük.

 

A Versvasárnap "Négykezes" című sorozatában olyan szövegeket mutatunk egymás mellett, melyek valamilyen szemontból együtt olvashatók.  Ez a szempont lehet egészen konkrét (pl. egyik utal a másikra, annak parafrázisa, vagy valamilyen érdekes kapcsolat van az alkotók között), de lehet egészen szubjektív, a szerkesztők érzéseit követő is. A verset József Etella fordította.
 

 

 Nagy nemzeti költőnk versei: Ady Vajda (1827-1919)

 Húsz év múlva

Mint a Montblanc csúcsán a jég, 

Minek nem árt se nap, se szél, 

Csöndes szívem, többé nem ég; 

Nem bántja újabb szenvedély.  

Körültem csillagmiriád 

Versenyt kacérkodik, ragyog, 

Fejemre szórja sugarát; 

Azért még föl nem olvadok. 

 

De néha csöndes éjszakán 

Elálmodozva, egyedül 

Múlt ifjúság tündér taván 

Hattyúi képed fölmerül. 

 

És ekkor még szívem kigyúl, 

Mint hosszú téli éjjelen 

Montblanc örök hava, ha túl 

A fölkelõ nap megjelen...

  (Gina emlékkönyvébe)

 

 Találkozás Gina költőjével

 

Hahó, éjszaka van, 

Zúgó vadonban őrület-éj, 

Hahó, ez itt a vaáli erdő: 

Magyar árvaság, 

Montblank-sivárság, 

Éji csoda és téli veszély. 

Hahó, a lábam félve tapos: 

Amott jön Gina és a költő 

És fölzendül a vad iharos. 

Csont-teste vakít 

A nagyszerü vénnek, 

Ginát vidáman hozza kezén, 

Hahó, Gina él. 

Engedd a kezedről: 

Ez az én asszonyom, 

Az enyém. 

És zúg az erdő, Gina remeg. 

Léda. Kiáltok. 

Léda. És néz reám 

A csontváz-isten, lelkemnek atyja, 

Néz és nevet. 

Fölém mered csont-karja 

A homlokomig, simogatón, felém 

És az erdőn kigyullad a fény. 

Hahó, száll Léda, Gina fut 

S a fák közt az örök egyedülség 

Bús, magyar titka zúg. 

Hahó, őrület-éj. 

Szent csont-lábakhoz 

Vergődve esem 

És zúg az erdő sorsot-hirdetőn, 

Félelmesen. 

S homlokomon simogat kezével 

A Montblank-ember, 

Én szent elődöm, nagy rokonom 

S itt érezek 

Egy szent kezet azóta mindíg, 

Egy csont-kezet 

A homlokomon.

 

Források:

wikipedia 

http://laulyster.multiply.com/links/item/10

http://slashfic.hu/index.php/tetelek-jegyzetek-elemzesek/magyar-nyelv-es-irodalom/125-a-megidezes-eszkoezei-ady-talalkozas-gina-koeltjevel-cim-verseben 


A bejegyzés trackback címe:

https://centrifuga.blog.hu/api/trackback/id/tr173355616

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.