fmx.jpg

 

xmen.jpg

 

meeting.jpg

femx.jpg

epizod.jpg

kreativity.jpg

CIVILKURAZSIJPG.jpg

IMPRESSZUMJPG_1.jpg

VILAGTANITONOIJPG.jpg

NOKAKUTNALJPG.jpg

APUDFIAMJPG.jpg

SZERELEMKUSZOBJPG.jpg

GORDONKONYVJPG.jpg

BESTIARIUMJPG.jpg

DZSUMBUJISTAKJPG.jpg

ORBANNEVICAJPG.jpg

ILLEMKODEXJPG.jpg

 

versvasarnap.jpg



 

Címkefelhő

a (8) afrika (21) afrikai irodalom (17) ágens (16) ajánló (846) alapjövedelem (8) amerikai irodalom (49) angyalkommandó (9) anya kép (8) apple világnézet (5) apud fiam (59) az alapítványról (10) az asszony beleszól (26) a bihari (7) a dajka (5) baba (5) bach máté (12) bajtai andrás (5) baki júlia (6) bak zsuzsa (15) balogh rodrigó (6) bánki éva (11) bán zsófia (11) bárdos deák ágnes (7) becsey zsuzsa (11) bemutatkozó (6) bencsik orsolya (5) beszámoló (68) bitó lászló (14) blog (6) bódis kriszta (116) books (7) borgos anna (10) bozzi vera (6) büky anna (19) bumberák maja (5) centrifuga (802) cigányság (200) civil(szf)éra (157) csapó ida (6) csepregi jános (5) csobánka zsuzsa (5) czapáry veronika (33) czóbel minka (9) deák csillag (29) debreceni boglárka (56) délszláv irodalom (5) depresszió (7) deres kornélia (8) design (11) diszkrimináció (9) divat (30) divatica (32) dokumentumfilm (5) dráma (12) drog (18) dunajcsik mátyás (5) dzsumbujisták (11) egészség (5) együttműködés (24) éjszakai állatkert (16) ekaterina shishkina (6) ekiadó (6) elfriede jelinek (5) énkép (60) eperjesi ágnes (6) epizod (59) erdős virág (9) erőszak (5) esszé (9) evu (9) fábián évi (18) falcsik mari (13) feldmár andrás (7) felhívás (5) feminista irodalomkritika (12) feminizmus (10) femx (102) fenyvesi orsolya (9) festészet (10) fesztivál (77) fff-gender (20) fff gender (248) film (161) filmszemle (17) folyóirat (1868) forgács zsuzsa bruria (26) fotó (98) fotókiállítás (6) gazdaság (7) gender (153) geo kozmosz (5) geréb ágnes (13) gömbhalmaz (10) gordon (14) gordon agáta (240) gubicskó ágnes (8) gyárfás judit (18) gyerekirodalom (7) györe gabriella (75) győrfi kata (5) háború (28) haraszti ágnes (5) heller ágnes (8) hétes (27) hír (77) hit (5) holokauszt (12) icafoci (44) ica i. évad (6) ica ix. évad (14) ica vii. évad (17) ica viii. évad (17) ica x. évad (5) ica xi. félév (9) identitás (5) identitásfenyegetés (16) ifjúsági regény (5) ikeranya (13) illemkódex (65) incesztus (7) interjú (119) intermédia (5) irodalmi centrifuga történet (54) irodalom (626) izsó zita (6) játék (14) jogalkalmazás (22) József Etella (5) józsef etella (8) jumana albajari (6) kalapos éva veronika (6) kamufelhő (5) karafiáth orsolya (6) katerina avgeri (6) katona ágota (5) kecskés éva (11) kemény lili (7) kemény zsófi (6) képregény (24) képzőművészet (214) kiállítás (71) kiss judit ágnes (10) kiss mirella (8) kiss noémi (33) kiss tibor noé (6) kocsis noémi (7) költészet (68) kölüs lajos (31) koncepciós perek (7) koncz orsolya (5) konferencia (8) könyv (12) könyvajánló (138) könyvfesztivál (11) könyvtár (82) környezettudat (16) környezetvédelem (23) kortárs (14) kosáryné réz lola (6) köz élet (231) kritika (10) kultúrakutatás (6) ladik katalin (6) láger-élmény (6) láger élmény (6) lángh júlia (42) láng judit (40) lévai katalin (19) lidman (27) literature (14) ljudmila ulickaja (5) lovas ildikó (5) magdolna negyed (34) magvető (5) magyari andrea (51) mai manó ház (6) majthényi flóra (10) marsovszky magdolna (5) média (32) meeting (46) ménes attila (9) menyhért anna (10) mese (41) mesterházi mónika (6) miklya anna (8) milota (5) mitológia (6) moramee das (6) móricz (28) mozgalom (5) mozi (43) műfordítás (16) műhely (125) murányi zita (27) műterem (11) művészet (15) nagy csilla (15) nagy kata (7) napló (12) néma nővérek (7) nemes z márió (5) németh ványi klári (48) nők iskolája (5) nőtudat (196) novella (6) oktatás (6) önismeret (112) orbánné vica (20) összefogás (106) összefogás mozgalom (51) pályázat (51) palya bea (10) pál dániel levente (5) pénz (12) performansz (5) pintér kitti (5) poem (10) polcz alaine (7) politika (85) pornográfia (5) pride (5) programajánló (417) próza (15) psyché (11) pszichiátria (14) pszichológia (9) push (27) radics viktória (11) rakovszky zsuzsa (13) recenzió (57) reciklika (7) regény (231) reisch éva (8) rólunk (7) sahar ammar (6) sándor bea (5) sapphire (27) sara (27) sara lidman (32) sasa (44) simone de beauvoir (6) soma (7) somogyi aranka (5) sorozat (277) spanyolország (7) spanyol irodalom (12) spiegelmann laura (5) spiritualitás (35) sport (16) sportella (19) szabo evu (13) szabó imola julianna (10) szabó t. anna (9) szalon (31) szécsi magda (35) szegénység (68) szerelem (36) szerelemküszöb (19) szerkesztőség (12) szex (48) színház (94) szocioregény (42) szőcs petra (5) szolidaritás (249) szöllősi mátyás (5) szomjas oázis (12) takács mária (13) takács zsuzsa (7) tanatológia (6) tánc (28) tanulmány (29) tar sándor (9) tatárszentgyörgy (9) telkes margit (7) testkép (89) tilli zsuzsanna (7) tímár magdolna (10) történelem (59) tóth kinga (9) tóth krisztina (13) trauma (123) turi tímea (5) tuszki (15) uhorski k andrás (37) ünnep (31) urbányi eszter (10) utazás (35) várnagy márta (5) város (17) városkép (5) vers (232) versvasárnap (69) vidács anett (14) vidék (33) video (10) világirodalom (104) világ tanítónői (40) virginia woolf (6) weöres sándor (5) wikiwom (143) xman (31) zakia el yamani (6) závada pál (9) zene (96) zilahi anna (5) Összes Címke

Versvasárnap: Johanna Pannónia

2012.03.18. 07:00 | icentrifuga | Szólj hozzá!

Címkék: gordon centrifuga janus pannonius gordon agáta versvasárnap józsef etella wikiwom johanna pannónia József Etella

                                Johanna Pannónia

Úrnőm! De unom másolni az éjben a hímet,
 

s mennyi a tökfej Itália szerte!

Ím, már Pannonius is osztja a trágár dalokat.

Janus, nem félsz, hogy anyád megtudja mit írkálsz,

és hazahívja gatyába rázni fiát?

Johanna Pannónia XV. századi nyelvemlékeinkben bukkan fel szórványosan, egy másoló zárda házi használatra készült kódexeinek lapszéleit jegyezte alkalmanként. A Janus Pannonius kutatások erősítették meg, hogy létezett a magát költőnk női párjaként jegyző ismeretlen másoló-szerző. 

Bizonytalan, hogy 'Johanna Pannónia' a latinul verselő magyar reneszánsz költő, Janus terméke, vagy pedig egy névtelen másoló szerzetes (nő vagy férfi) használta ezt a nevet a másoló közösség épülésére.

Nem kizárható, hogy valóban Janus Pannonius lánytestvére (esetleg lánya, húga, nőrokona) jutott a magas rangú rokonság révén az egyházmegyei másolózárdába. Így találkozhatott Janus Pannoniussal személyesen, és titkos (magyar) nyelvükön számíthattak egymásra. 

Janus Pannonius verseit tartalmazó, részben magyar írásmódú, házi használatra rendelt kódex másolatokból kerültek elő alábbi széljegyzet-töredékek. A szövegeket mai átírásban közöljük. 

 1, Pannónia dicsérete

Eddig Itália földjén termettek a hetérák,

S most Pannónia is küldi a szép szüzeket.

Sokra becsülnek már, anyaÚrnőnk büszke lehet rá,

hogy szelleme egyre dicsőbb, s Általa híres e föld!

(Janusom kérlek bocs, picikét belenyúltam, de azért szép ugye? Janna)


A pajzán ciklushoz:

2, Úrnőm! De unom másolni az éjben a hímet, 

s mennyi a tökfej Itália szerte!

Ím, már Pannonius is osztja a trágár dalokat.

Janus, nem félsz, hogy anyád megtudja mit írkálsz,

és hazahívja gatyába rázni fiát?

(Johanna)


 A mindzsó-ciklushoz:

3, Nem másolok többet ezekből, Janus, erre ne is kérj! 

Bármekkora már pucukád, Pannóniusom, ne feledd: legjobb hely számára ügyes markod.  

(Johanna Pannónia Nővér)

 

 

 

  

 4, Bajba jutott otthoni lány pajtásáról 

Hercul ilyet még függők kertjébe' se látott,

    Hős Ödipus sem az ő komplex szigetén.

Még a derűs vidékek bő rétjein is csoda lenne,

     Nem csak Pannónia északi, hűs rögein.

 

S íme virágzik a mandulafácska merészen a télben,

    Ám csodaszép rügyeit zúzmara fogja be majd!

Mandulafám, kicsi Phyllis, nincs még fecske e tájon,

     Vagy hát oly nehezen vártad az ifjú Tavaszt?

 (Janus, tudd meg: Phyllis a babával többé nincs már.  Anya Pannónia)

 

***

 Forrás:

Janus Pannonius idén 540 éve halt meg, 2 fiú és egy leány testvére volt. Nemes özvegy édesanyja, majd nagybátyja, Vitéz Esztergomi Érsek neveltette. 

http://hu.wikipedia.org/wiki/Janus_Pannonius

Válogatott versek: http://mek.niif.hu/00600/00687/00687.htm

Pajzán epigrammák: http://mek.niif.hu/04200/04297/04297.htm

Janus és Johanna: http://laudator.blog.hu/2010/07/11/janus_es_johanna

Pannónia dícsérete: http://fragmentumlatinum.blogspot.com/2010/10/jannus-pannonius-pannonia-dicserete.html

Mandulafácska: http://www.tankonyvtar.hu/szepirodalom/regi-magyar-irodalmi-080905-346

 


A bejegyzés trackback címe:

https://centrifuga.blog.hu/api/trackback/id/tr104315858

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.