fmx.jpg

 

xmen.jpg

 

meeting.jpg

femx.jpg

epizod.jpg

kreativity.jpg

CIVILKURAZSIJPG.jpg

IMPRESSZUMJPG_1.jpg

VILAGTANITONOIJPG.jpg

NOKAKUTNALJPG.jpg

APUDFIAMJPG.jpg

SZERELEMKUSZOBJPG.jpg

GORDONKONYVJPG.jpg

BESTIARIUMJPG.jpg

DZSUMBUJISTAKJPG.jpg

ORBANNEVICAJPG.jpg

ILLEMKODEXJPG.jpg

 

versvasarnap.jpg



 

Címkefelhő

a (8) afrika (21) afrikai irodalom (17) ágens (16) ajánló (846) alapjövedelem (8) amerikai irodalom (49) angyalkommandó (9) anya kép (8) apple világnézet (5) apud fiam (59) az alapítványról (10) az asszony beleszól (26) a bihari (7) a dajka (5) baba (5) bach máté (12) bajtai andrás (5) baki júlia (6) bak zsuzsa (15) balogh rodrigó (6) bánki éva (11) bán zsófia (11) bárdos deák ágnes (7) becsey zsuzsa (11) bemutatkozó (6) bencsik orsolya (5) beszámoló (68) bitó lászló (14) blog (6) bódis kriszta (116) books (7) borgos anna (10) bozzi vera (6) büky anna (19) bumberák maja (5) centrifuga (802) cigányság (200) civil(szf)éra (157) csapó ida (6) csepregi jános (5) csobánka zsuzsa (5) czapáry veronika (33) czóbel minka (9) deák csillag (29) debreceni boglárka (56) délszláv irodalom (5) depresszió (7) deres kornélia (8) design (11) diszkrimináció (9) divat (30) divatica (32) dokumentumfilm (5) dráma (12) drog (18) dunajcsik mátyás (5) dzsumbujisták (11) egészség (5) együttműködés (24) éjszakai állatkert (16) ekaterina shishkina (6) ekiadó (6) elfriede jelinek (5) énkép (60) eperjesi ágnes (6) epizod (59) erdős virág (9) erőszak (5) esszé (9) evu (9) fábián évi (18) falcsik mari (13) feldmár andrás (7) felhívás (5) feminista irodalomkritika (12) feminizmus (10) femx (102) fenyvesi orsolya (9) festészet (10) fesztivál (77) fff-gender (20) fff gender (248) film (161) filmszemle (17) folyóirat (1868) forgács zsuzsa bruria (26) fotó (98) fotókiállítás (6) gazdaság (7) gender (153) geo kozmosz (5) geréb ágnes (13) gömbhalmaz (10) gordon (14) gordon agáta (240) gubicskó ágnes (8) gyárfás judit (18) gyerekirodalom (7) györe gabriella (75) győrfi kata (5) háború (28) haraszti ágnes (5) heller ágnes (8) hétes (27) hír (77) hit (5) holokauszt (12) icafoci (44) ica i. évad (6) ica ix. évad (14) ica vii. évad (17) ica viii. évad (17) ica x. évad (5) ica xi. félév (9) identitás (5) identitásfenyegetés (16) ifjúsági regény (5) ikeranya (13) illemkódex (65) incesztus (7) interjú (119) intermédia (5) irodalmi centrifuga történet (54) irodalom (626) izsó zita (6) játék (14) jogalkalmazás (22) józsef etella (8) József Etella (5) jumana albajari (6) kalapos éva veronika (6) kamufelhő (5) karafiáth orsolya (6) katerina avgeri (6) katona ágota (5) kecskés éva (11) kemény lili (7) kemény zsófi (6) képregény (24) képzőművészet (214) kiállítás (71) kiss judit ágnes (10) kiss mirella (8) kiss noémi (33) kiss tibor noé (6) kocsis noémi (7) költészet (68) kölüs lajos (31) koncepciós perek (7) koncz orsolya (5) konferencia (8) könyv (12) könyvajánló (138) könyvfesztivál (11) könyvtár (82) környezettudat (16) környezetvédelem (23) kortárs (14) kosáryné réz lola (6) köz élet (231) kritika (10) kultúrakutatás (6) ladik katalin (6) láger-élmény (6) láger élmény (6) lángh júlia (42) láng judit (40) lévai katalin (19) lidman (27) literature (14) ljudmila ulickaja (5) lovas ildikó (5) magdolna negyed (34) magvető (5) magyari andrea (51) mai manó ház (6) majthényi flóra (10) marsovszky magdolna (5) média (32) meeting (46) ménes attila (9) menyhért anna (10) mese (41) mesterházi mónika (6) miklya anna (8) milota (5) mitológia (6) moramee das (6) móricz (28) mozgalom (5) mozi (43) műfordítás (16) műhely (125) murányi zita (27) műterem (11) művészet (15) nagy csilla (15) nagy kata (7) napló (12) néma nővérek (7) nemes z márió (5) németh ványi klári (48) nők iskolája (5) nőtudat (196) novella (6) oktatás (6) önismeret (112) orbánné vica (20) összefogás (106) összefogás mozgalom (51) pályázat (51) palya bea (10) pál dániel levente (5) pénz (12) performansz (5) pintér kitti (5) poem (10) polcz alaine (7) politika (85) pornográfia (5) pride (5) programajánló (417) próza (15) psyché (11) pszichiátria (14) pszichológia (9) push (27) radics viktória (11) rakovszky zsuzsa (13) recenzió (57) reciklika (7) regény (231) reisch éva (8) rólunk (7) sahar ammar (6) sándor bea (5) sapphire (27) sara (27) sara lidman (32) sasa (44) simone de beauvoir (6) soma (7) somogyi aranka (5) sorozat (277) spanyolország (7) spanyol irodalom (12) spiegelmann laura (5) spiritualitás (35) sport (16) sportella (19) szabo evu (13) szabó imola julianna (10) szabó t. anna (9) szalon (31) szécsi magda (35) szegénység (68) szerelem (36) szerelemküszöb (19) szerkesztőség (12) szex (48) színház (94) szocioregény (42) szőcs petra (5) szolidaritás (249) szöllősi mátyás (5) szomjas oázis (12) takács mária (13) takács zsuzsa (7) tanatológia (6) tánc (28) tanulmány (29) tar sándor (9) tatárszentgyörgy (9) telkes margit (7) testkép (89) tilli zsuzsanna (7) tímár magdolna (10) történelem (59) tóth kinga (9) tóth krisztina (13) trauma (123) turi tímea (5) tuszki (15) uhorski k andrás (37) ünnep (31) urbányi eszter (10) utazás (35) várnagy márta (5) város (17) városkép (5) vers (232) versvasárnap (69) vidács anett (14) vidék (33) video (10) világirodalom (104) világ tanítónői (40) virginia woolf (6) weöres sándor (5) wikiwom (143) xman (31) zakia el yamani (6) závada pál (9) zene (96) zilahi anna (5) Összes Címke

Apud, fiam - 58.

2012.08.08. 07:00 | icentrifuga | Szólj hozzá!

Címkék: centrifuga sara lidman apud fiam

Hazamegyek, és dühös jelenetem támad a házigazdával. Felmond, mert tizenhárom napja tartozom a lakbérrel. Mintha bizony tovább akarnék lakni egy ilyen helyen, ahol kísértetek járnak. Úgy is elmentem volna a közeljövőben; minek az utolsó bért megfizetni? Azt mondja, beperel. De ezt úgyse meri, így aztán ráhagyom: csak tessék. Más ellenséggel kell most törődnöm.
Felmegyek Jackhez, a rendőrhöz: - Kedves barátom! - mondom neki. Most ébredt, reggel ötkor jött csak haza az éjszakai szolgálatból.

- Történt valami érdekfeszítő az éjszaka? - kérdem.
- Az nem, de bosszantó az igen. Egy lány Svédországból, meg egy kaffer. És egyelőre el kellett őket engednünk, mert a nő erősködött, hogy ő lapp, és így ázsiainak számít. Jól tudja, abba nem avatkozhatunk bele, hogy a sárgák és a feketék mit csinálnak egymással. Láttál már életedben lappot? Mifélék?       

- Sunyik, megbízhatatlanok. Lappal soha nem fognék kezet. Büdösek.

 - Olyan volt, mint akármelyik búr lány, az illata meg, mint a frissen fürdött menyasszonyé. De én hiszek neked. Ettől még lehet alacsonyabb rendű faj. De hát ha lapp, kaphatott útlevelet a svéd hatóságoktól?

- Kaphatott.
- Sárgák a lappok?
- Nem különösebben. A szemükről megismerni őket. Ravaszok, megbízhatatlanok.
- Bizony, nem lehet a bőr színe után ítélni. Vannak ebben az országban édestestvérek, az egyik fekete, a másik fehér. A faji bíróság elé kell állítani őket, minősíteni, csak aztán lehet lesújtani. Egyébként, ha lapp, akkor valóban a mongolok közé sorolják?
- Ezen nem gondolkoztam.
- Ugyanabból az országból jössz, és nem tudod! De másnak számon kell tartania minden istenverte rohadt fajt.
- Kérdezd meg az öreget, mit kell tenned ezzel a lapp lánnyal. Legutóbb szánakozó nyilatkozatot tett erről a népfajról.

- Ez az. Az öregnek könnyű szeretnie az Egyenlítőtől északra élő lappokat. Nem fenyegeti az a veszély, hogy valaha is összefut egy akkorával is, mint a kisujjam. Azok a miniszterek, akiknek soha egyetlen turhacsepp nem hull a csíkos nadrágjukra. Ha csak halvány sejtelmük volna, mit jelent a gyakorlatban „a szilárdság", nem kívánnának oly könnyen „tapintatot és megértést", amikor nem megfelelő bűnösökre csapunk le. Hogy a pokolba tudjam megkülönböztetni a lappokat a többi embertől!
- Öregem, nem nagy kunszt! A szemükről látni. Ravaszok, megbízhatatlanok ...
- Legalább a rendőrségen belül dolgozhatnánk békésen. De folyton kivételt kell tennünk, és a górék nem gondolnak arra, mennyire aláássa ez a testület morálját. Nagyon kényes a mi melónk. A héten is az egyik legjobb emberünk meglépett. Egy pucér fenekű kaffer a szemébe nézett, és megkérdezte tőle: - Szereted a nődet? És ez a szerény kérdés betett a mi emberünknek, aki friss vőlegény volt. Ehhez mit szólsz?
- Az ilyesmi nem izgat, nekem megvannak a magam bajai. Szükségem van egy kis extra keresetre.

Well, a szokásos taksát kapom, ha valamicskét is izgalmas pár. Biztosítom, hogy az. De amikor megmondom a neveket, kijelenti, hogy már hét bejelentés érkezett kettejük ellen. Megfigyelés alatt állnak. Felkínálom a nő telefonszámát. Ez sem segít. Már megkapta a házgondnoktól.
- Nem tudsz valami különlegeset, ami ízesebbé tehetné a fogást?
Hallom magam, ahogy mondom: - Testvérek.
- Nem rossz - mondja Jack, de kíváncsiságát leereszkedő kérdés alá rejti: - Sürgős?
- Nekem nem sürgősebb, mint bármely más tisztességes állampolgárnak... A vérfertőzést az egész világon bünteti a törvény.
Jack magában nevetgél. Úgy érzem, kiszipolyoztak, becsaptak, és ahelyett hogy sokra tartanám magam, kiárusítom az egész raktáramat. - Mit adsz Kitty szeszfőzdéjéért?
- Ja, az a szegényke? Itt volna az ideje, hogy egy kis időre börtönkosztra fogjuk. Csakhogy már annyit ült, és ezért nem lelkesedik. Kint is élhet egy kicsit. Egyébként nem nevezhető zugszeszfőzdének. Nem maga főzi a szeszt, és most már nem is folytat mellette másfajta kereskedelmi tevékenységet. Régen volt ott verekedés vagy balhé. Lélegzetvételnyi szabadságot kell nekik biztosítani
- És arra nem tudsz rájönni, miért van ott olyan csönd és nyugalom?
- Politizálnak?
- Helyezz: egy magnót a függöny mögé, majd megtudod, miről beszélnek.

- Na ja, ezt a lemezt is ismerjük. Visznek könyveket a találkozóra? Ez már súlyosabb. A börtönből lassan főiskolák lesznek. Megtörténik, hogy egy kis fekete feláll, és olyan előadást tart a francia forradalomról, hogy nemcsak a társai szája marad látva, hanem a börtönőröké is. Elképzelheted, milyen lesz a börtön morálja, ha egy ilyen autodidakta bennszülött veszi kezébe a fegyelmezést! És csendben és feltűnés nélkül kiképezik őket politikára. A legrosszabb az, hogy a személyzet egyik-másik tagját is megmérgezik, és az ilyen aztán meglép. Szégyellik magukat, mondják. El sem tudod képzelni, milyen nehézségekkel kell megküzdeniük. Ha a kormány megértené, mennyire veszélyes, ahogy szomjaznak az olvasásra, ingyen osztaná a pálinkát a feketéknek, és lakat alá tenné a könyveiket. Néha razziát tartunk, és lefoglaljuk a tilos holmikat. De le kellene foglalnunk mindent. Minden egyes betűt. Szóval Kitty olvasókört tart fenn? Még sincs hozzá kedvem, hogy megint bekasztlizzuk a mamát. Kicsinyes dolog volna. Mintha nem volnának nagyobb halak.
- Sámuel és Kathleen anyja eléggé jó fogásnak tekinthető.
- Hogyan? Van erre bizonyítékod?!
- Kérdezd meg Kittyt!

És arra spekulálok, hogy Kitty nem tud még egyszer nemet mondani. És különben is könnyen meglehet, hogy igaz. Sámuel és Kathleen jobban hasonlít egymásra, mint a Fivér és Kathleen. Eltekintve a bőr színétől, amely Jack szerint az ilyen esetekben mit sem bizonyít.
- De ha akarsz velük valamit, legjobb lesz, ha még ma este elkapod a mamát és társait. Holnap bezárják a mosodát.
Öt fontot ad „anyasági segélyként". - Hiszen neked is gyerekről kell gondoskodnod.
Megkérdezem, nem akar-e egy tippet Sámsonról. Legalább tíz fontot megérne.
Megdühödik. - Most már abbahagyhatod a leselkedést. Sámsonról semmit nem tudsz! Érted? Ha nem akarod, hogy neked is a sarkadban legyenek.
Azon tűnődöm búcsúzóul, mivel bosszanthatnám még fel, és karcolást látok az arcán.
- Szerezz egy villanyborotvát. Nem járkálhatsz ilyen vágással a képeden. Még azt hiszik, hogy valami léha lapp lány karmolt össze.

***

folytatjuk

SaraL.jpg

Sara Lidman: Én és a fiam, 1970, Bp, Kossuth. Fordította: Lontay László.

A könyv közlését a magyar kiadás egy példányának szkennelése tette lehetővé, amit Molnár Ágnes készített, a blogra szerkesztette Vári Sasa, díszítősorral ellátta Evu, olvasta és értelmezte Gordon Agáta, Orbánné Vica és József Etella.

http://elofolyoirat.blog.hu/2012/03/03/vilag_tanitonoi_sara_lidman

Sara Lidman 1923-2004.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sara_Lidman

http://sv.wikipedia.org/wiki/Sara_Lidman




A bejegyzés trackback címe:

https://centrifuga.blog.hu/api/trackback/id/tr854699907

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.