fmx.jpg

 

xmen.jpg

 

meeting.jpg

femx.jpg

epizod.jpg

kreativity.jpg

CIVILKURAZSIJPG.jpg

IMPRESSZUMJPG_1.jpg

VILAGTANITONOIJPG.jpg

NOKAKUTNALJPG.jpg

APUDFIAMJPG.jpg

SZERELEMKUSZOBJPG.jpg

GORDONKONYVJPG.jpg

BESTIARIUMJPG.jpg

DZSUMBUJISTAKJPG.jpg

ORBANNEVICAJPG.jpg

ILLEMKODEXJPG.jpg

 

versvasarnap.jpg



 

Címkefelhő

a (8) afrika (21) afrikai irodalom (17) ágens (16) ajánló (846) alapjövedelem (8) amerikai irodalom (49) angyalkommandó (9) anya kép (8) apple világnézet (5) apud fiam (59) az alapítványról (10) az asszony beleszól (26) a bihari (7) a dajka (5) baba (5) bach máté (12) bajtai andrás (5) baki júlia (6) bak zsuzsa (15) balogh rodrigó (6) bánki éva (11) bán zsófia (11) bárdos deák ágnes (7) becsey zsuzsa (11) bemutatkozó (6) bencsik orsolya (5) beszámoló (68) bitó lászló (14) blog (6) bódis kriszta (116) books (7) borgos anna (10) bozzi vera (6) büky anna (19) bumberák maja (5) centrifuga (802) cigányság (200) civil(szf)éra (157) csapó ida (6) csepregi jános (5) csobánka zsuzsa (5) czapáry veronika (33) czóbel minka (9) deák csillag (29) debreceni boglárka (56) délszláv irodalom (5) depresszió (7) deres kornélia (8) design (11) diszkrimináció (9) divat (30) divatica (32) dokumentumfilm (5) dráma (12) drog (18) dunajcsik mátyás (5) dzsumbujisták (11) egészség (5) együttműködés (24) éjszakai állatkert (16) ekaterina shishkina (6) ekiadó (6) elfriede jelinek (5) énkép (60) eperjesi ágnes (6) epizod (59) erdős virág (9) erőszak (5) esszé (9) evu (9) fábián évi (18) falcsik mari (13) feldmár andrás (7) felhívás (5) feminista irodalomkritika (12) feminizmus (10) femx (102) fenyvesi orsolya (9) festészet (10) fesztivál (77) fff-gender (20) fff gender (248) film (161) filmszemle (17) folyóirat (1868) forgács zsuzsa bruria (26) fotó (98) fotókiállítás (6) gazdaság (7) gender (153) geo kozmosz (5) geréb ágnes (13) gömbhalmaz (10) gordon (14) gordon agáta (240) gubicskó ágnes (8) gyárfás judit (18) gyerekirodalom (7) györe gabriella (75) győrfi kata (5) háború (28) haraszti ágnes (5) heller ágnes (8) hétes (27) hír (77) hit (5) holokauszt (12) icafoci (44) ica i. évad (6) ica ix. évad (14) ica vii. évad (17) ica viii. évad (17) ica x. évad (5) ica xi. félév (9) identitás (5) identitásfenyegetés (16) ifjúsági regény (5) ikeranya (13) illemkódex (65) incesztus (7) interjú (119) intermédia (5) irodalmi centrifuga történet (54) irodalom (626) izsó zita (6) játék (14) jogalkalmazás (22) józsef etella (8) József Etella (5) jumana albajari (6) kalapos éva veronika (6) kamufelhő (5) karafiáth orsolya (6) katerina avgeri (6) katona ágota (5) kecskés éva (11) kemény lili (7) kemény zsófi (6) képregény (24) képzőművészet (214) kiállítás (71) kiss judit ágnes (10) kiss mirella (8) kiss noémi (33) kiss tibor noé (6) kocsis noémi (7) költészet (68) kölüs lajos (31) koncepciós perek (7) koncz orsolya (5) konferencia (8) könyv (12) könyvajánló (138) könyvfesztivál (11) könyvtár (82) környezettudat (16) környezetvédelem (23) kortárs (14) kosáryné réz lola (6) köz élet (231) kritika (10) kultúrakutatás (6) ladik katalin (6) láger-élmény (6) láger élmény (6) lángh júlia (42) láng judit (40) lévai katalin (19) lidman (27) literature (14) ljudmila ulickaja (5) lovas ildikó (5) magdolna negyed (34) magvető (5) magyari andrea (51) mai manó ház (6) majthényi flóra (10) marsovszky magdolna (5) média (32) meeting (46) ménes attila (9) menyhért anna (10) mese (41) mesterházi mónika (6) miklya anna (8) milota (5) mitológia (6) moramee das (6) móricz (28) mozgalom (5) mozi (43) műfordítás (16) műhely (125) murányi zita (27) műterem (11) művészet (15) nagy csilla (15) nagy kata (7) napló (12) néma nővérek (7) nemes z márió (5) németh ványi klári (48) nők iskolája (5) nőtudat (196) novella (6) oktatás (6) önismeret (112) orbánné vica (20) összefogás (106) összefogás mozgalom (51) pályázat (51) palya bea (10) pál dániel levente (5) pénz (12) performansz (5) pintér kitti (5) poem (10) polcz alaine (7) politika (85) pornográfia (5) pride (5) programajánló (417) próza (15) psyché (11) pszichiátria (14) pszichológia (9) push (27) radics viktória (11) rakovszky zsuzsa (13) recenzió (57) reciklika (7) regény (231) reisch éva (8) rólunk (7) sahar ammar (6) sándor bea (5) sapphire (27) sara (27) sara lidman (32) sasa (44) simone de beauvoir (6) soma (7) somogyi aranka (5) sorozat (277) spanyolország (7) spanyol irodalom (12) spiegelmann laura (5) spiritualitás (35) sport (16) sportella (19) szabo evu (13) szabó imola julianna (10) szabó t. anna (9) szalon (31) szécsi magda (35) szegénység (68) szerelem (36) szerelemküszöb (19) szerkesztőség (12) szex (48) színház (94) szocioregény (42) szőcs petra (5) szolidaritás (249) szöllősi mátyás (5) szomjas oázis (12) takács mária (13) takács zsuzsa (7) tanatológia (6) tánc (28) tanulmány (29) tar sándor (9) tatárszentgyörgy (9) telkes margit (7) testkép (89) tilli zsuzsanna (7) tímár magdolna (10) történelem (59) tóth kinga (9) tóth krisztina (13) trauma (123) turi tímea (5) tuszki (15) uhorski k andrás (37) ünnep (31) urbányi eszter (10) utazás (35) várnagy márta (5) város (17) városkép (5) vers (232) versvasárnap (69) vidács anett (14) vidék (33) video (10) világirodalom (104) világ tanítónői (40) virginia woolf (6) weöres sándor (5) wikiwom (143) xman (31) zakia el yamani (6) závada pál (9) zene (96) zilahi anna (5) Összes Címke

Téves gyanú - Linn T. Sunne: Tolvaj a hegyen

2013.04.17. 07:00 | icentrifuga | Szólj hozzá!

Címkék: ajánló regény könyvajánló világirodalom ifjúsági regény linn t sunne

Az idei Könyvfesztivál vendége Linn T. Sunne norvég gyermekkönyv- és ifjúsági regényíró, akinek Tolvaj a hegyen című ifjúsági regényét a Napkút kiadó jelentette meg az alkalomra. Linn T. Sunne 1971-ben született Norvégiában, tanári végzettsége van. Jelenleg egy mozgókönyvtárban dolgozik, szakterülete a gyermek- és ifjúsági irodalom. 2000-ben jelent meg első ifjúsági regénye. 2007-ben és 2012-ben is elnyerte a rangos Brage-díjat gyermek- és ifjúsági irodalom kategóriában. A Tolvaj a hegyen egy húsvéti szünetben tett kirándulás kalandjait beszéli el - Oskar, a papája és két osztálytársa, Linnea és Eline a hegyekbe mennek síelni - azonban az első este valaki elviszi Linnea új sílécét. Ki lehet a tolvaj? Kik a közeli faház új, goromba, piercinges lakói?  Linn T. Sunne regényéből olvashatsz most egy részletet Kovács Katáng Ferenc fordításában.

linn_t_sunne_440.jpg

Linnea elkapja a tolvajt

Még soha nem volt ekkora zűrzavar a házban. A három gyerek elözönli az előszobát, és sebtiben cipőt húznak.
– Mi történik itt? – kérdezi Oskar papája a heverőn fekve. Újságot olvas.
– A tolvaj! – mondja lihegve Linnea a sícipő becsatolása közben.
– Kölcsönvehetem a síléceket?
Linnea a legügyesebb, belelép a kötésekbe, és már siklik is a havon.
Utol akarja érni azt a vörös dzsekist ott a távolban. Minél közelebb ér, annál biztosabb magában. A botok is hasonlítanak, és a lécen vörös a minta.

– Hé! Stop! – kiabál Linnea, de az a valaki csak megy tovább.
Amikor Linnea végre utoléri, már nagyon mérges. Ráveti magát az idegenre.
– Puff !
Átkarolja a lábát.
Eline és Oskar közeledik a hóban hempergő két alakhoz. Egy fekete sapkás lányt látnak, és a tetejében Linneát.
A fejhallgatóból idegesítő metálzene szól.
Eline felemeli a hóból.
– Hogy képzelitek ezt? Mit műveltek velem? – kiabálja a fekete sapkás.
Mérgében vörös foltok jelennek meg az arcán.
Linnea azonnal ráismer. Ugyanolyan haragosan néz rájuk, mint tegnap az ajtónyitásnál.
– Te hogy képzeled? – kiabál Linnea is.
– Ellopod a sílécemet, és itt parádézol vele a házunk körül. Szemtelen!
– Ti vagytok szemtelenek! Ezek az én léceim, és be is tudom bizonyítani.

linnea_elkapja.jpg

Kié a síléc?

Gyors, határozott mozdulatokkal csatolja le a léceket.
– Nézzétek! Ide van írva a nevem, Marta – mutat fekete kesztyűs kezével a léc orrára. – Most nincs több időm veletek vesződni!
– Várj csak! – állítja meg Linnea, és elveszi az egyik lécet. – Azt írhatsz rá, amit akarsz, de az én nevem bele van vésve a léc élébe, közvetlenül a kötés alatt.
Linnea megfordítja a lécet, de nem találja rajta a nevét.
– De hiszen ez nem a te léced – csodálkozik Eline. – Hagyjuk, menjen az útjára!
Oskar papája sí nélkül, nehezen lélegezve éri utol őket.
Marta úgy rázza a fejét, hogy csilingelnek fülében a karikák. Inkább kíváncsi, mint vészjósló a tekintete.
– Vissza kell mennem – mondja. – Gyertek velem, ha akartok.
Oskar papája oldja fel a helyzetet. Int a többieknek, hogy kövessék Martát. De előbb visszakéri a lécét.
Eline felajánlja Linneának, hogy ő is álljon rá a sílécére, mint ahogy kiskorukban is sokszor. Linnea csalódott, hogy még mindig nincs meg a sajátja. Egy ütemre lépve szépen haladnak előre. Most érzi csak igazán, hogy ikrek.
Nincs messze a vörösre festett ház.
Közeledve éktelen nagy zajt hallanak.
– Megint ez a nagy hangzavar – rémüldözik Oskar. – Ugyanaz, mint amit tegnap hallottam.

Molly

Marta kapkodva szabadul meg a síléceitől, feltépi az ajtót. A zaj még fülsiketítőbb.
– Gyertek be gyorsan, ne hűljön ki a lakás! Meg ne fázzon Molly.
Egyikőjük sem sejti, hogy ki lehet Molly.
De amint kinyílik az ajtó, megpillantják a szoba közepén a pirszinges srácot, kezében egy feketébe bugyolált síró csecsemővel.
– Egy baba?... – kérdezi Oskar elcsodálkozva.
– Gyere, üdvözöld Mollyt! – szól Marta, és kicsomagolja a tele szájjal üvöltő kis emberpalántát.
– Biztosan megint éhes.
Felhúzza pulóverét, és egy szempillantás alatt csend lesz a szobában.
– Huh! Végre – mondja a pirszszinges srác, és letörli homlokáról a verejtéket.
– Amúgy Ola a nevem. Elnézést, kicsit indulatos voltam, amikor legutóbb itt jártatok. Felébresztettetek a kicsi mellett átvirrasztott éjszaka után – mutat Mollyra, aki most csak az evéssel törődik.
– Mennyi idős? – kérdezi Oskar papája.
– Öt hónapos – válaszolja Marta, és elsepri a szeméből hosszú, fekete haját. – Ez az első kirándulása. A világ legaranyosabb babája, de teljesen felforgatja a napirendet.
– Teljesen felforgatja? – kérdezi Eline. – Akkor nappal lesz megint nappal.
– Jó, akkor csak félig. Éjszaka van ébren és nappal alszik. Mi is összevissza pihenünk.
– Ezért függönyöztétek hát el nappal az ablakokat? – kérdezi Linnea.
– S ezért volt éjszaka világos – fűzi hozzá Eline.
– És Molly sírását hallottuk – lélegzik fel Oskar.
– Így bizony – bólogat Ola, és összekoccannak a pirszingjei. – Molly este nyolckor ébred, és egész éjjel fent van.
Fáradtak vagyunk, újdonság nekünk is ez a papás-mamás.
– Ismerős valahonnan – kommentálja Oskar papája együttérzőn.
– Viccelsz, ugye? – kérdezi sértődést tettetve Oskar a papáját.
– De a világ legcsodálatosabb dolga – mondja ő, és Oskarra mosolyog.
Ebben a pillanatban Molly egy cuppanással befejezi az evést, és fogatlan mosolyt villant feléjük. Marta megigazítja a pulóverét, és ő is mosolyog.
– Friss levegőre volt szükségem. Megígértem Olának, hogy csak fél órát leszek távol. Ezért voltam olyan ideges, amikor letámadtatok, s rám fogtátok, hogy tolvaj vagyok.
– Elnézést! Biztosra vettük, hogy Linnea sílécei – mondja Eline.
– Megértem – bólogat Marta.
– De hová tűnhettek a léceim? – kérdezi Linnea értetlenkedve.
Senki sem tud válaszolni.

tolvaj_a_hegyen_440.jpg


A bejegyzés trackback címe:

https://centrifuga.blog.hu/api/trackback/id/tr285175853

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.