fmx.jpg

 

xmen.jpg

 

meeting.jpg

femx.jpg

epizod.jpg

kreativity.jpg

CIVILKURAZSIJPG.jpg

IMPRESSZUMJPG_1.jpg

VILAGTANITONOIJPG.jpg

NOKAKUTNALJPG.jpg

APUDFIAMJPG.jpg

SZERELEMKUSZOBJPG.jpg

GORDONKONYVJPG.jpg

BESTIARIUMJPG.jpg

DZSUMBUJISTAKJPG.jpg

ORBANNEVICAJPG.jpg

ILLEMKODEXJPG.jpg

 

versvasarnap.jpg



 

Címkefelhő

a (8) afrika (21) afrikai irodalom (17) ágens (16) ajánló (846) alapjövedelem (8) amerikai irodalom (49) angyalkommandó (9) anya kép (8) apple világnézet (5) apud fiam (59) az alapítványról (10) az asszony beleszól (26) a bihari (7) a dajka (5) baba (5) bach máté (12) bajtai andrás (5) baki júlia (6) bak zsuzsa (15) balogh rodrigó (6) bánki éva (11) bán zsófia (11) bárdos deák ágnes (7) becsey zsuzsa (11) bemutatkozó (6) bencsik orsolya (5) beszámoló (68) bitó lászló (14) blog (6) bódis kriszta (116) books (7) borgos anna (10) bozzi vera (6) büky anna (19) bumberák maja (5) centrifuga (802) cigányság (200) civil(szf)éra (157) csapó ida (6) csepregi jános (5) csobánka zsuzsa (5) czapáry veronika (33) czóbel minka (9) deák csillag (29) debreceni boglárka (56) délszláv irodalom (5) depresszió (7) deres kornélia (8) design (11) diszkrimináció (9) divat (30) divatica (32) dokumentumfilm (5) dráma (12) drog (18) dunajcsik mátyás (5) dzsumbujisták (11) egészség (5) együttműködés (24) éjszakai állatkert (16) ekaterina shishkina (6) ekiadó (6) elfriede jelinek (5) énkép (60) eperjesi ágnes (6) epizod (59) erdős virág (9) erőszak (5) esszé (9) evu (9) fábián évi (18) falcsik mari (13) feldmár andrás (7) felhívás (5) feminista irodalomkritika (12) feminizmus (10) femx (102) fenyvesi orsolya (9) festészet (10) fesztivál (77) fff-gender (20) fff gender (248) film (161) filmszemle (17) folyóirat (1868) forgács zsuzsa bruria (26) fotó (98) fotókiállítás (6) gazdaság (7) gender (153) geo kozmosz (5) geréb ágnes (13) gömbhalmaz (10) gordon (14) gordon agáta (240) gubicskó ágnes (8) gyárfás judit (18) gyerekirodalom (7) györe gabriella (75) győrfi kata (5) háború (28) haraszti ágnes (5) heller ágnes (8) hétes (27) hír (77) hit (5) holokauszt (12) icafoci (44) ica i. évad (6) ica ix. évad (14) ica vii. évad (17) ica viii. évad (17) ica x. évad (5) ica xi. félév (9) identitás (5) identitásfenyegetés (16) ifjúsági regény (5) ikeranya (13) illemkódex (65) incesztus (7) interjú (119) intermédia (5) irodalmi centrifuga történet (54) irodalom (626) izsó zita (6) játék (14) jogalkalmazás (22) józsef etella (8) József Etella (5) jumana albajari (6) kalapos éva veronika (6) kamufelhő (5) karafiáth orsolya (6) katerina avgeri (6) katona ágota (5) kecskés éva (11) kemény lili (7) kemény zsófi (6) képregény (24) képzőművészet (214) kiállítás (71) kiss judit ágnes (10) kiss mirella (8) kiss noémi (33) kiss tibor noé (6) kocsis noémi (7) költészet (68) kölüs lajos (31) koncepciós perek (7) koncz orsolya (5) konferencia (8) könyv (12) könyvajánló (138) könyvfesztivál (11) könyvtár (82) környezettudat (16) környezetvédelem (23) kortárs (14) kosáryné réz lola (6) köz élet (231) kritika (10) kultúrakutatás (6) ladik katalin (6) láger-élmény (6) láger élmény (6) lángh júlia (42) láng judit (40) lévai katalin (19) lidman (27) literature (14) ljudmila ulickaja (5) lovas ildikó (5) magdolna negyed (34) magvető (5) magyari andrea (51) mai manó ház (6) majthényi flóra (10) marsovszky magdolna (5) média (32) meeting (46) ménes attila (9) menyhért anna (10) mese (41) mesterházi mónika (6) miklya anna (8) milota (5) mitológia (6) moramee das (6) móricz (28) mozgalom (5) mozi (43) műfordítás (16) műhely (125) murányi zita (27) műterem (11) művészet (15) nagy csilla (15) nagy kata (7) napló (12) néma nővérek (7) nemes z márió (5) németh ványi klári (48) nők iskolája (5) nőtudat (196) novella (6) oktatás (6) önismeret (112) orbánné vica (20) összefogás (106) összefogás mozgalom (51) pályázat (51) palya bea (10) pál dániel levente (5) pénz (12) performansz (5) pintér kitti (5) poem (10) polcz alaine (7) politika (85) pornográfia (5) pride (5) programajánló (417) próza (15) psyché (11) pszichiátria (14) pszichológia (9) push (27) radics viktória (11) rakovszky zsuzsa (13) recenzió (57) reciklika (7) regény (231) reisch éva (8) rólunk (7) sahar ammar (6) sándor bea (5) sapphire (27) sara (27) sara lidman (32) sasa (44) simone de beauvoir (6) soma (7) somogyi aranka (5) sorozat (277) spanyolország (7) spanyol irodalom (12) spiegelmann laura (5) spiritualitás (35) sport (16) sportella (19) szabo evu (13) szabó imola julianna (10) szabó t. anna (9) szalon (31) szécsi magda (35) szegénység (68) szerelem (36) szerelemküszöb (19) szerkesztőség (12) szex (48) színház (94) szocioregény (42) szőcs petra (5) szolidaritás (249) szöllősi mátyás (5) szomjas oázis (12) takács mária (13) takács zsuzsa (7) tanatológia (6) tánc (28) tanulmány (29) tar sándor (9) tatárszentgyörgy (9) telkes margit (7) testkép (89) tilli zsuzsanna (7) tímár magdolna (10) történelem (59) tóth kinga (9) tóth krisztina (13) trauma (123) turi tímea (5) tuszki (15) uhorski k andrás (37) ünnep (31) urbányi eszter (10) utazás (35) várnagy márta (5) város (17) városkép (5) vers (232) versvasárnap (69) vidács anett (14) vidék (33) video (10) világirodalom (104) világ tanítónői (40) virginia woolf (6) weöres sándor (5) wikiwom (143) xman (31) zakia el yamani (6) závada pál (9) zene (96) zilahi anna (5) Összes Címke

MEETING: MORAMEE DAS I.

2014.04.29. 07:00 | Sassa | Szólj hozzá!

Címkék: vers irodalom meeting centrifuga debreceni boglárka moramee das indiai irodalom

Moramee Das rendkívül összetett személyiség, költő, fotóművész és élsportoló. Bár hozzám hasonlóan – “technikai okok miatt” – ő sem jutott el Bakuba, elküldte nekünk műveit, könyvismertetéseit és a nőiségről írt esszéjét, hogy becsempésszen életünkbe egy kis Indiát.


Moramee_portre_vagott.jpgMoramee R. Das India egyik észak- keleti államából, Assamból származik. A Gauhat Egyetemen szerzett mesterfokozatot angol irodalomból, 2010-ben. Jelenleg történelem szakos diplomájának megszerzésére készül.
Versei és cikkei több helyi újságban és magazinban is megjelentek. Munkái közül ki kell emelni két fontos versét, A Bent üreg és a Pollen (Delve Inside, Pollen Grain) című költeményeket, melyeket spanyol nyelvre is lefordítottak (Las escaleras del dilemma, Grano De Polen), és amelyek megjelentek a “Mi Poesia Preferida” c. magazinban. Emellett Moramee egy érdekes blog, a “Psithurism” szerzője, valamint szabadúszó fényképész, 2010-ben 2. helyezést ért el egy állami fotópályázaton. Továbbá fekete öves taekwondós, nemzeti és állami taekwondo, úszó, triatlon és aquatlon bajnokságok győztese. Állama büszkesége lett, amikor bronz érmet nyert a 33. Indiai Nemzeti Játékokon. A Gauhati Egyetemen a 2008-2009-es és a 2009-2010-es tanévben is megkapta “Az Év Atlétája” címet. Búvár oklevelet is szerzett.




Lényegében…



Úgy érzem, mintha nem tartoznék ide
Az emberi kapcsolatok
Semmit sem jelentenek számomra: habár
Jelentős szerepet játszottak
Abban,
“Ki vagyok én” ma.


Úgy érzem, mintha nem tartoznék ide
Az emberi érzések
Semmit sem jelentenek számomra.
Ez önzőség…
Látom őket
És most
“Megmutatom az enyémeket”.


Úgy érzem, mintha nem tartoznék ide
Nem egy lelki társsal
Érzem magam teljesnek,
Hanem a természet lelkével.


Akkor érzem teljesnek magam,
Ha magam vagyok.
Magammal,
A gondolataimmal, a választásaimmal és
Az álmaimmal.


Önimádó vagyok?
Önző vagyok?
Az vagyok, akinek gondolom magam?
Az vagyok, aki vagyok?


Nem!


Nő vagyok
Rejtély
Tudatosság
Esszencia… jelentéssel bíró tartalom,


Inkább “szeretni kell, mint megérteni”
Mert végtelen vagyok…


2011. szeptember 2.
 



Gyertya



Megbecsülésed akkor jön, mikor ragyogásod elhal
Különben nem látszol.
Mindig magától értetődő vagy
Mert magától értetődő… megadatott.
Csodál téged bárki is?
Igen, azt hiszem egy valaki
De nem téged, csak egy részed
A fényed… A lángolásod, mely
Történelmet teremt…
Amikor valaki szerelmére vetül
És a nő szépsége fokozza
És rabul ejti kedvesét
Az ő rabszolgája, a szerelme rabja
Mindez miattad
Gyertya: a lángod
Szenvedélyed lángja
Perzselő fényed miatt
Az általad teremtett szikrák miatt,
Melyek fényességet hoznak
Oly sok ember
Életébe
… de a paradoxon
.........................


A paradoxon az, hogy
Égsz… lángolsz
Szenvedélyesen
Hogy visszahozd a szenvedélyt
Az emberek életébe,
Akik már rég elfeledték
Milyen megbecsülni
A szépséget szeretteikben.


2009. június 2.

    


Csókok



A csókokban a Mennyországot érzem
Amikor lehunyom szemem


A csókok nyakszirtemet
cirógatják.


Nem hagyom, hogy testem egyetlen porcikája
Is kimaradjon.


Simogató
Szeretett
Megnyugtató
Érzés…


Ezek a csókok
Egyetlen földi halandó csókjával
Sem helyettesíthetők.


Mert ezek a csókok
Egy felsőbb hatalomtól származnak


A Nap, a sugarai
Úgy hatnak rám, mint a szárnyra kélt csókok ereje
Nincs szükségem másra,
Hogy kárpótoljon.


Azt akarom, hogy
Hosszabb,
Intenzívebb,
Áthatóbb legyen,
Hogy együtt haljak
Melegségével.


2011. augusztus 20.

Fordította: Debreceni Boglárka




Moramee Das blogja:

http://www.lemontree24.blogspot.hu/



Moramee Das fotós oldala a Facebookon:

https://www.facebook.com/pages/Moramee-Das-Photography/1408152766096393


A bejegyzés trackback címe:

https://centrifuga.blog.hu/api/trackback/id/tr86050979

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.