fmx.jpg

 

xmen.jpg

 

meeting.jpg

femx.jpg

epizod.jpg

kreativity.jpg

CIVILKURAZSIJPG.jpg

IMPRESSZUMJPG_1.jpg

VILAGTANITONOIJPG.jpg

NOKAKUTNALJPG.jpg

APUDFIAMJPG.jpg

SZERELEMKUSZOBJPG.jpg

GORDONKONYVJPG.jpg

BESTIARIUMJPG.jpg

DZSUMBUJISTAKJPG.jpg

ORBANNEVICAJPG.jpg

ILLEMKODEXJPG.jpg

 

versvasarnap.jpg



 

Címkefelhő

a (8) afrika (21) afrikai irodalom (17) ágens (16) ajánló (846) alapjövedelem (8) amerikai irodalom (49) angyalkommandó (9) anya kép (8) apple világnézet (5) apud fiam (59) az alapítványról (10) az asszony beleszól (26) a bihari (7) a dajka (5) baba (5) bach máté (12) bajtai andrás (5) baki júlia (6) bak zsuzsa (15) balogh rodrigó (6) bánki éva (11) bán zsófia (11) bárdos deák ágnes (7) becsey zsuzsa (11) bemutatkozó (6) bencsik orsolya (5) beszámoló (68) bitó lászló (14) blog (6) bódis kriszta (116) books (7) borgos anna (10) bozzi vera (6) büky anna (19) bumberák maja (5) centrifuga (802) cigányság (200) civil(szf)éra (157) csapó ida (6) csepregi jános (5) csobánka zsuzsa (5) czapáry veronika (33) czóbel minka (9) deák csillag (29) debreceni boglárka (56) délszláv irodalom (5) depresszió (7) deres kornélia (8) design (11) diszkrimináció (9) divat (30) divatica (32) dokumentumfilm (5) dráma (12) drog (18) dunajcsik mátyás (5) dzsumbujisták (11) egészség (5) együttműködés (24) éjszakai állatkert (16) ekaterina shishkina (6) ekiadó (6) elfriede jelinek (5) énkép (60) eperjesi ágnes (6) epizod (59) erdős virág (9) erőszak (5) esszé (9) evu (9) fábián évi (18) falcsik mari (13) feldmár andrás (7) felhívás (5) feminista irodalomkritika (12) feminizmus (10) femx (102) fenyvesi orsolya (9) festészet (10) fesztivál (77) fff-gender (20) fff gender (248) film (161) filmszemle (17) folyóirat (1868) forgács zsuzsa bruria (26) fotó (98) fotókiállítás (6) gazdaság (7) gender (153) geo kozmosz (5) geréb ágnes (13) gömbhalmaz (10) gordon (14) gordon agáta (240) gubicskó ágnes (8) gyárfás judit (18) gyerekirodalom (7) györe gabriella (75) győrfi kata (5) háború (28) haraszti ágnes (5) heller ágnes (8) hétes (27) hír (77) hit (5) holokauszt (12) icafoci (44) ica i. évad (6) ica ix. évad (14) ica vii. évad (17) ica viii. évad (17) ica x. évad (5) ica xi. félév (9) identitás (5) identitásfenyegetés (16) ifjúsági regény (5) ikeranya (13) illemkódex (65) incesztus (7) interjú (119) intermédia (5) irodalmi centrifuga történet (54) irodalom (626) izsó zita (6) játék (14) jogalkalmazás (22) József Etella (5) józsef etella (8) jumana albajari (6) kalapos éva veronika (6) kamufelhő (5) karafiáth orsolya (6) katerina avgeri (6) katona ágota (5) kecskés éva (11) kemény lili (7) kemény zsófi (6) képregény (24) képzőművészet (214) kiállítás (71) kiss judit ágnes (10) kiss mirella (8) kiss noémi (33) kiss tibor noé (6) kocsis noémi (7) költészet (68) kölüs lajos (31) koncepciós perek (7) koncz orsolya (5) konferencia (8) könyv (12) könyvajánló (138) könyvfesztivál (11) könyvtár (82) környezettudat (16) környezetvédelem (23) kortárs (14) kosáryné réz lola (6) köz élet (231) kritika (10) kultúrakutatás (6) ladik katalin (6) láger-élmény (6) láger élmény (6) lángh júlia (42) láng judit (40) lévai katalin (19) lidman (27) literature (14) ljudmila ulickaja (5) lovas ildikó (5) magdolna negyed (34) magvető (5) magyari andrea (51) mai manó ház (6) majthényi flóra (10) marsovszky magdolna (5) média (32) meeting (46) ménes attila (9) menyhért anna (10) mese (41) mesterházi mónika (6) miklya anna (8) milota (5) mitológia (6) moramee das (6) móricz (28) mozgalom (5) mozi (43) műfordítás (16) műhely (125) murányi zita (27) műterem (11) művészet (15) nagy csilla (15) nagy kata (7) napló (12) néma nővérek (7) nemes z márió (5) németh ványi klári (48) nők iskolája (5) nőtudat (196) novella (6) oktatás (6) önismeret (112) orbánné vica (20) összefogás (106) összefogás mozgalom (51) pályázat (51) palya bea (10) pál dániel levente (5) pénz (12) performansz (5) pintér kitti (5) poem (10) polcz alaine (7) politika (85) pornográfia (5) pride (5) programajánló (417) próza (15) psyché (11) pszichiátria (14) pszichológia (9) push (27) radics viktória (11) rakovszky zsuzsa (13) recenzió (57) reciklika (7) regény (231) reisch éva (8) rólunk (7) sahar ammar (6) sándor bea (5) sapphire (27) sara (27) sara lidman (32) sasa (44) simone de beauvoir (6) soma (7) somogyi aranka (5) sorozat (277) spanyolország (7) spanyol irodalom (12) spiegelmann laura (5) spiritualitás (35) sport (16) sportella (19) szabo evu (13) szabó imola julianna (10) szabó t. anna (9) szalon (31) szécsi magda (35) szegénység (68) szerelem (36) szerelemküszöb (19) szerkesztőség (12) szex (48) színház (94) szocioregény (42) szőcs petra (5) szolidaritás (249) szöllősi mátyás (5) szomjas oázis (12) takács mária (13) takács zsuzsa (7) tanatológia (6) tánc (28) tanulmány (29) tar sándor (9) tatárszentgyörgy (9) telkes margit (7) testkép (89) tilli zsuzsanna (7) tímár magdolna (10) történelem (59) tóth kinga (9) tóth krisztina (13) trauma (123) turi tímea (5) tuszki (15) uhorski k andrás (37) ünnep (31) urbányi eszter (10) utazás (35) várnagy márta (5) város (17) városkép (5) vers (232) versvasárnap (69) vidács anett (14) vidék (33) video (10) világirodalom (104) világ tanítónői (40) virginia woolf (6) weöres sándor (5) wikiwom (143) xman (31) zakia el yamani (6) závada pál (9) zene (96) zilahi anna (5) Összes Címke

MEETING: KATERINA AVGERI II.

2014.05.28. 07:00 | Sassa | Szólj hozzá!

Címkék: ajánló vers regény irodalom nobel díj könyvajánló meeting centrifuga debreceni boglárka katerina avgeri stratis tsirkas kostas tachtsis george seferis odysseas elytis yannis ritsos

Katerina Avgeri görög szerzők könyveit ajánlja.

Katerina_portre_2.jpg


Néhány gondolat a modern görög “nőköltészetről”.


A női szerzők nagy szerepet töltöttek be a görög irodalmi életben a 20. század első felében, amikor olyan költőnők jelentek meg a színen, mint Maria Polydouri, Melissanthi, Melpo Axioti, Galatea Kazantzakis, és még folytathatnánk a sort. A múlt század második felében a görög nőköltészet egyre karakteresebbé vált, és még fontosabb szerzőkkel gazdagodott Kiki Dimoula, Maria Laina, Dimitra Christodoulou ténykedése idején. Mindazonáltal általánosságban elmondható, hogy a görög költőnők bizonyos mértékben háttérbe szorultak, férfitársaik árnyékában éltek.
    Amint az a kritikákból is kitűnik, a 21. század hajnalán a görög női költészetnek új időszaka kezdődött a posztfeminista irányzattal. A közelmúlt vívmányai megtérültek, és a költőnők azáltal, hogy társadalmilag, szakmailag, illetve gazdaságilag is megalapozták önállóságukat, jelentősebbé tették munkájukat. Követik a nemzetközi irodalmi történéseket, és részt vesznek azokban. Ami a hazai irodalmat illeti, úgy tűnik, a költőnők átvették a vezető szerepet a férfiaktól – minőségi és mennyiségi értelemben is.


A könyvek, melyeket bemutatok, világhírű görög költők és írók szignifikáns művei, egyben személyes kedvenceim is.


Moonlight Sonata_Axion Esti.jpg
Yannis Ritsos: Holdfény szonáta
Ezzel a szintetikus verssel indította el – az 1977-es év Lenin-díjas szerzője – azon nagy drámai monológok sorozatát, melyekben a költő mély egzisztenciális szenvedése, és arra irányuló szándéka fogalmazódik meg, hogy kombinálja a mítoszt, a legendát a történelmi eseményekkel. “Engedd, hogy veled tartsak / Hadd menjek veled” – ezt az egzakt motívumot ismételgeti a versben szereplő nőalak, miközben egy hallgatag fiatal férfihez beszél, aki csupán a jelenben létezik. A nő múltjára és jelenére gondol, kifejezésre juttatva társadalmi osztályáról, illetve nőként a társadalomban betöltött szerepéről alkotott gondolatait, érzéseit.

Odysseas Elytis: Axion Esti
Elytis 1979-ben Nobel-díjat kapott. Ezt a versét az 1940-es években zajló görög-olasz háború ihlette. A költő – katonaként, később pedig kétségbeesett férfiként – megértette a görög néplélek nagyságát és szembesült a hatalmon lévők kisstílűségével. Axion Esti történetét a nagyszerű görög zeneszerző, Mikis Theodorakis zenésítette meg. A mű a görög szabadság és az emberi jogok himnuszává, szimbólumává vált.   

Mythistorima_The third wedding.jpg
George Seferis: Mítoszkörkép (Misztoráma; Mitikus történelmi panoráma)
Ahogyan a cím is mutatja – mítosz és történelem – ez a vers a mítosz melegségének és a történelem gyötrelmének elegye. Szerzője 1963-ban Nóbel-díjat kapott. Költeményében a sajátságos görög centrizmust az európai modern formákkal elegyíti. A mű fordulópontot jelentett a görög költészetben, elmozdulást a modernizmus irányába.

Kostas Tachtsis: A harmadik házasság
Ez a regény, mintegy fél évszázad történelmét meséli el. Megjelenése idején igencsak merésznek tekintték a főszereplő erotikus elhajlásai, valamint társadalmi, ideológiai kérdésekben alkotott véleménye miatt. Görögországban ezt a művet angliai megjelenését követően fedezték fel.

Drifting Cities_3 books.jpg
Stratis Tsirkas: Sodródó városok
A Sodródó városok volt az első görög kozmopolita és összefoglaló jellegű mű. 3 könyvből áll, ezek a következők: A klub, Ariagni, A denevér. A görög nép önismeret irányába való elmozdulásának történetét, vándorlását és (Jeruzsálembe, Kairóba és Alexandriába való) szétszóródását követi nyomon.

Katerina Avgeri

Fordította: Debreceni Boglárka


A bejegyzés trackback címe:

https://centrifuga.blog.hu/api/trackback/id/tr826169890

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.