Gyulai Ilona (1918)

Gyulai Ilona 1940-ben ment férjhez egy pilótához. Boldog házasságuk hamar véget ért, a pilóta 1942. augusztus 20-án reggel Héja típusú vadászgépével lezuhant és meghalt. Felesége hat év gyász, vereség, hontalanság után egy decemberi napon írta meg fájdalmát, magyarul és angolul egyszerre.

            Reménytelen Álmok

Mennyi múlt el, évek, hónapok, napok?

Te már távol vagy és én még itt vagyok.

Várva, hogy még egyszer tekinthesselek,

Hogy még egy évig szerethesselek.

Egy év, egy hó, csupán egy nap legyen,

Megérne egy örökkévalóságot nekem!

Hopeless Dreams

Have you been gone a year, a month, a day?

And still I am here, while you are away,

Waiting for you to studdenly appear

That I may love you for another year

A year, a month, a day just let it be

It will be worth eternity to me!

 ***

 Fáj nekem az élet

Mióta elhagytál, fáj nekem az élet 

Ha becsület elfajul,

Aljasság elszabadul,

Minden érzékemmel kereslek Téged.

 Mióta itt hagytál, fáj nekem az élet

Ha nyílnak szép virágok,

Ha kellemeset látok, kereslek,

hogy rögtön megoszthassam Véled.

 Mindenben egyaránt benne van a részed,

szépet megosztani,

roszat orvosolni,

Hiányzik mindenben igazságos lényed.

***

Az idős magyar úrnő közel száz éves, a világháborúk legnagyobb vesztese, és túlélője. Trianon idején született, azonnal elveszítette a hazáját és az édesanyját. A második világháborúban a férjét, és a maradék hazát is elveszítette, de nem felejtette el. A hazát, a családot, az anyát és az otthont újra meg újra felépítette magában és a kollektív tudatunkban, a hitével és a naplójával.

Misztikus írónőnk, hite mély és erős, a Mária-hit, az iszlám és a szubud követője.

Az idős úrnő szellemi épségben és tisztaságban él. Konkrét üzenete a XXI. század nemzedékeinek: higgyetek a nőkben és az anyákban, relaxáljatok naponta, és ne engedjétek, hogy a világhálót a jövedelemszerzés vezérelje.

 Forrás:

Gróf Edelsheim Gyulai Ilona: Becsület és kötelesség (Európa kiadó 2001.)  2. kötet 143-144.o, 450.o.

http://hu.wikipedia.org/wiki/Edelsheim-Gyulai_Ilona

"Magyar és úrnő rangú híve az iszlámnak misztikus írónk, gróf Edelsheim Gyulai Ilona, aki egy szép napon sok lelki válság és megpróbáltatás után kijelentette katolikus gyóntatójának, hogy nem érzi lelki előmenetelét kielégítőnek a kereszténységben, és felveszi az iszlámot."  Magdolna Lányai (Centrifuga eKiadó 2011)

A SUBUD követője fiával együtt.  http://en.wikipedia.org/wiki/Subud