BESZÁMOLÓ AZ ÉLŐFOYÓIRAT 1 ÉVES MŰKÖDÉSÉRŐL

AZ IRODALMI CENTRIFUGA egy évnél régebben kezdte forgását a neten, és eljött az ideje a tartalmas önvizsgálatnak. Alább a kezdetek idején kitűzött céljainkat idézzük fel, és néhány linkkel emlékeztetjük magunkat és olvasóinkat a bejegyzésekre, amelyek e folyamatban felvillantak az élőfolyóirat tudatáramában.

1. Nőirodalmi szerzői adatbázis

A nőirodalmi szerzői adatbázis egyelőre csupán kis lépésekkel haladt tervezett célja felé, ám így is számos, eddig kevéssé ismert, van az interneten kevéssé reprezentált kortárs és régi magyar nőirónak teremtett megmutatkozási felületet. Ezen adatbázis létrejöttét szolgálják az estekre meghívott vendégek munkásságát bemutató bejegyzéseink is, melyek között pl. Polcz Alaine-t , Joóry Juditot vagy Rakovszky Zsuzsát is megtalálják.
Az elfeledett hazai írónők bemutatására is tettünk kísérleteket – ilyenek voltak a Weöres Sándor nyomán megkezdett Himnusz másképpen sorozat bejegyzései is Horvát Helénáról, Apafiné Betlen Katalinról, Árva Bethlen Katáról, Karay Ilonáról, Telegdi Katáról, Ujfalvi Krisztináról és Czóbel Minkáról, vagy éppen Bán Zsófia A titkos fegyver című írása is.

2. Kortárs nőirodalmi szöveggyűjtemény a neten

Az ICA-n hozzáférhető tartalmak között közöltük Ágens, Bak Zsuzsa, Bán Zsófia, Bánki Éva, Bárdos Deák Ágnes, Bódis Kriszta, Budapest Zsuzsa, Büky Anna, Czapáry Veronika, Drozdik Orsolya, Erdős Virág, Falcsik Mari, Gordon Agáta, Harangi Andrea, Joóry Judit, Józsa Márta, Kálnay Adél, Kiss Judit Ágnes, Kiss Noémi, Ladik Katalin, Lángh Júlia, Lévai Katalin, Lovas Ildikó, Margit Patrícia Eszter, Menyhért Anna, Murányi Zita, Radics Viktória, Rapai Ágnes, Szilágyi-Nagy Ildikó, Tandari Éva, Telkes Margit, Tóth Krisztina, Szabó T. Anna, Szécsi Magda írásait.

3. Az IRODALMI CENTRIFUGA-estek dokumentumainak közlése

Az Irodalmi Centrifuga Élőfolyóirat estjeiről videofelvételeket készítettünk, ezek egy részből vágott formában ízelítő készült, mely a honlapon a MOZI rovatban megtalálható. Ugyanakkor a Szépírók Társasága által szervezett, kortárs nőirodalomnak szentelt 2008-as Szépírók Fesztiváljának anyagit is itt tettük közzé a szervezőkkel való együttműködés alapján. A blogon a meghívott szerzők írásainak részleteit, szakmai életrajzukat vagy pályájuk aktuális szakaszára vonatkozó információkat is közzé tettük. Az estekről lehetőség szerint írott beszámolót is közöltünk. Forrásaink csak mértékkel engedték meg, hogy a mások által rendezett nőirodalmi eseményeket is szemlézzük, de néhány esetben ezt is megtettük, s programajánlóinkban valamennyi olvasónk figyelmét próbáltuk a nőirodalom lassan terebélyesedő és eseményeiben is gazdagodó világára irányítani.

4. A hazai nőírók és női alkotóművészek munkáinak bemutatása: interjú a szerzőkkel, megjelenő műveik részleteinek közlése

A nőírók műveinek bemutatása a honlapon folyamatos – az egyes pontoknál térünk ki erre részletesen. ICA szeretné minél több írónőnek a kortárs irodalomról és társadalomról vallott nézeteit olvasói felé közvetíteni. Ennek keretében jelent meg például Kiss Noémi: Helyzetjelentés Berlinből című írása, vagy Murányi Zita Dániából küldött írásai is.

5. Könyvajánló: női szerzők műveinek rövid bemutatása

Megkezdtük kapcsolataink kialakítását az egyes kiadókkal, hogy fórumot teremthessünk és figyelmet kelthessünk azoknak a könyveknek, amelyek máshol talán, minden értékük ellenére, kevesebb érdeklődésre tarthatnak számot.
Néhány a bemutatott és ajánlott kötetek közül: Lángh Júlia: Párizs fű alatt; Andrzej Stasiuk: Kilenc; Médiaerőszak: Tények, mítoszok, viták; Rose Tremain: Színarany; Edith Templeton: A kék óra; Simone Beauvoir szerelmes levelei; Anais Nin: Vénusz deltája; Csobánka Zsuzsa: Bog; Győrffy Réka: Tengerajtó; Alicia Erian: Abroszfej, Ann Enright: Gyászoló gyülekezet; Doris Lessing: Az arany jegyzetfüzet; stb…

6. Könyvkritika, recenzió: nőirodalommal foglalkozó tanulmánykötetekről, nőírók köteteiről, a gender-tudomány és a feminizmus témakörében megjelenő kötetekről

Anyagi korlátaink és a frissülési lehetőségeink csak korlátozott számban engedték meg recenziók közlését, ezek közül néhányat mégis a kuratórium figyelmébe ajánlunk, melyek az alábbiak:

Dányi Dániel: A szépségtől ordítani - Naomi Wolf: A szépség kultusza című tanulmányáról
Gordon Agáta: Obama lányai - Alicia Erian: Abroszfej. Palatinus Extrém, Palatinus, 2008. Fordította: Szabó Helga. 422 oldal, 2800 Ft
Gordon Agáta: A személyes hormonszint története - Leslie Feinberg: Kőkemény
Gordon Agáta: Kati Marton: Titkos hatalom Corvina, 2009
Gubicskó Ágnes: A válás dícsérete - Julia Kristeva interjúkötetéről - Julia Kristeva: Adalék a gondolkodás tétjéhez. Fordította Romhányi Török Gábor. Budapest: Napkút, 2008.
Gyárfás Judit: Éncsusszantás - Olga Tokarczuk: Sok dobon játszani (ford. Mihályi Zsuzsa és Pálfalvi Lajos, Napkút kiadó, 2006)
Gyárfás Judit: Hiszel-e? - Szendi Gábor: Isten az agyban, Jaffa kiadó, 2008
Gyárfás Judit: Igazi vagy? Mersz kételkedni? - Feldmár András - Bernát Orsolya - Büky Dorottya (szerk.): Igazi vagy? - Iskola nőknek. Jaffa Kiadó, 2008
Lángh Júlia: Egy anatómiai hiányosság története - Kende B. Hanna: A kisemmizett férfinem, Osiris, 2009
Sándor Bea: A lehetetlen territóriumai − Gergely Ágnes Tigrisláz című kötetéről - Gergely Ágnes: Tigrisláz: Tíz óra a magyar versfordításról. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2008.
Sándor Bea: Mindennapi mágia Zsanócon - Kiss Judit Ágnes: A keresztanya. Szomor Veron történetei. Magyar Napló, Budapest, 2008
Sándor Bea: Elrendeződések - Alice Munro novellásköteteiről (Egy jóravaló nő szerelme; Csend, vétkek, szenvedély; Szeret, nem szeret)
Urbányi Eszter: A női lét elviselhetetlen nehézsége? - Bakó Boglárka - Tóth Eszter Zsófia (szerk.): Határtalan nők - Kizártak és befogadottak a női társadalomban. Nyitott könyvműhely, 416 old)

Ide soroljuk ICA azon tevékenységét is, melynek során a Nemzetközi Könyvfesztivál vagy más rangos irodalmi események megjelenésein keresztül ismertet meg szerzőket az olvasókkal, például Gabriela Adamesteanut az idei könyvfesztivál kapcsán.

7. Hírek a gender-kutatás köréből

IRODALMI CENTRIFUGA együttműködései különböző egyetemi tanszékekkel, kutatóhelyekkel, szervezetekkel és körökkel − mint az egyetemi gender körök (Debrecen, Szeged, Budapest), ahol munkánkat Bán Zsófia, Bollobás Enikő, Darabos Enikő, Sélley Nóra és Zsadányi Edit segítik, lehetőséget teremtenek a tudományos körökben a hazai nőirodalom elméletének megalapozására, illetve a nagyközönség előtti népszerűsítésre. A gender-kutatóhelyek közül főképp a szegedi egyetemen működő csoporttal tartunk fenn kapcsolatot, rendezvényeikről, évente megrendezett gender-témájú konferenciájukról beszámolunk.

8. Szépirodalmi publikációk első közlése

Négy teljes, máshol eddig nem publikált kötetet: egy novelláskötetet és egy amerikai regényt, valamint két, kifejezetten a blogra készült sorozatot is közöltünk folytatásokban az egy év alatt a honlapon. Közöltük Szécsi Magda Szerelemküszöb című kötetének novelláit és Sapphire Push című regényét is.
Szécsi Magda kötetének írásai: Szerelemküszöb (1. rész és 2. rész), Darinka, Húsevővirág, Emlékek temetője, sms-szerelemkollázs (1. rész, 2. rész és 3. rész), Hiány, Meztelen idegekkel, Éhség (1. rész és 2. rész), Halálos ősz (1. rész, 2. rész és 3. rész).
Megjelent Gordon Agáta Jelenségek a gettóból című sorozata (A Jelenségek a gettóból részei: Jelenségek a gettóból 1. - Háznagy Elza kalandjai Nyóckerben; Jelenségek a gettóból 2.; Jelenségek a gettóból 3. - Kultúrsokk; Jelenségek a gettóból 4. - Cicagettó 1.; Jelenségek a gettóból 5. - Cicagettó 2.; Jelenségek a gettóból 6. - Pénz-temető; Jelenségek a gettóból 7. - Válságstáb a Turul társasházban; Jelenségek a gettóból 8.; Jelenségek a gettóból 9. - Bingó; Jelenségek a gettóból 10. - Ujjászületés), Bak Zsuzsa Ken, a Trelleborgi legendája című sorozata (1-11. részek, Az utolsó rész, melynek a végén megtalálható valamennyi előző is itt).
Versvasárnap rovatunkban minden héten egy-egy szerző néhány versét közöljük. Most közöli a lap Gordon Agáta Magdolna-negyed című különleges és témája miatt ICA-ra (is) illeszkedő vállalkozását is, melyben a VIII. kerületi Magdolna negyed szívébe költözve ír a cigány-magyar együttélés lehetőségeiről, nehézségeiről és örömeiről. A sorozatból ICA élőfolyóirat megrendelésére képregény-változat is készül, melynek publikálását 2009 decemberétől tervezzük.

9. Nőirodalmi fórum

ICA a nőirodalommal kapcsolatos aktivitások széles körét vállalva fel mindenképpen méltán számot tarthat a nőirodalmi fórum névre, ezt pedig olyan vállalkozásokkal is elősegíti, mint amilyen a női alkotók megnyilatkozására invitálása volt: írják meg, mit jelent számukra nőnek lenni Magyarországon, jár-e ez bármiféle különleges hozadékkal, értelmesnek vélik-e a feltett kérdést, s akár igen, akár nem, hogyan gondolkodnak a társadalmi esélyegyenlőség hazai megvalósulásáról.
A beérkezett válaszokat több hónapon át közöltük, íme egy lista a 'Milyen ma nőként alkotni, nőnek lenni Magyarországon?' sorozatban megjelent bejegyzéseinkről:

Radics Viktória: Gyanúperben élethosszig
Nagy Bernadett: Egy (magyar) nő
Kiss Noémi: A bocsánatotkérek nők
Szilágyi-Nagy Ildikó: Szubjektív kérdések egy körkérdésre
Knolmár Marica: Nekünk, nőknek!
Nőnek lenni, Sisso szerint
Becsey Zsuzsa: Nőnek lenni itt II.
Bódis Kriszta: Nem
Kiss Judit Ágnes: Nő vagyok Magyarországon
Becsey Zsuzsa: Nőnek lenni itt
Falcsik Mari: Kettős portré
Bumberák Maja: Nőmagyar
Pancsikol vagy fuldoklik? - Féligazságok tengerén
Mme Chauchat: Itt ma nő - és férfi
Czapáry Veronika: Nőnek lenni, itthon
Gordon Agáta: Országon nő
 

Nőirodalmi fórumként ICA igyekszik a női alkotók tevékenységéről, aktuális rendezvényeikről olvasóit tájékoztatni.
Nőirodalmi fórum továbbá abban az értelemben is, hogy megmutatkozási lehetőséget teremt fiatal női alkotóknak, akik itt közölt írásaik kapcsán visszajelzést kérhetnek akár a szerkesztőktől, akár az olvasóktól. Itt, az ICA-műhely-ben jelentek meg Telkes Margit, Borsi Éva, Czapáry Veronika és Bereményi Réka írásai is – most Bereményi Réka: Válaszok a napfényen túlról című írását ajánljuk.

10. A világirodalom kevéssé ismert nőszerzőinek bemutatása

A világirodalom nőíróit bemutató sorozatainkban egy-egy kultúrkör, nemzeti irodalom világirodalmi viszonylatban is elismert, ugyanakkor nálunk még kevéssé ismert alkotóit kívántuk programunk szerint bemutatni, egy-egy kultúrkörből 10-10 szerzőt választva.

A spanyol nyelvterületről Pávai Patak Márta válogatott. A bemutatott szerzők:

1. Carmen Laforet (1921-2004)
2. Carmen Martín Gaite (1925-2000)
3. Ana María Matute (1926)
4. Emilia Pardo Bazán (1851-1921)
5. Rosa Chacel (1898-1994)
6. Mercè Rodoreda (1908-1983)
7. Ana Maria Moix (1947)
8. Ana Rosetti (1950)
9. Nuria Amat (1950)
10. Julia Otxoa (1953)

Afrika frankofón nyelvterületeiről Lángh Júlia mutatott be tíz regényt, melyeket vagy nők írtak, vagy női problémákat dolgoztak fel. Ezek a következők voltak:

1. Bevezetés: Ramatuláj, Fatou, Szálimáta és a többiek - Nők a francia nyelvű afrikai irodalomban
2. Fatou Diome novelláskötetéről
3. Mariama Bâ: Nagyon hosszú levél
4. Ali Zada: A rabszolganő útja (La marche de l’esclave, Paris, 2007)
5. A könyv, mint szemfedő - Scholastique Mukasonga: A mezítlábas asszony (La femme aux pieds nus, Paris, 2008)
6. Ken Bugul: Riwan, avagy a homokos út (Riwan ou le chemin de sable) Párizs, 1999
7. A rettenetes anya és a megbocsájtás szépsége – Léonora Miano: A holnap körvonalai (Contours du jour qui vient) Párizs, 2006
8. Az ötvenéves szűzlány – Calixthe Beyala: Az elvesztett tisztesség (Les Honneurs perdus) Párizs, 1996
9. Gazdag szegények – szegény gazdagok – Aminata Sow Fall: A koldusok sztrájkja avagy az emberi hulladék (La grève des bàttu ou les déchets humains) Párizs, 1979
10. Szalimáta – Ahmadou Kourouma: A Függetlenség fényes napjai (Les Soleils des Indépendances) Montréal, 1968
+ 1. Atiq Rahimi: Türelemkő - Felszabadító vallomás

Az amerikai nőirodalom jelentős alkotóit mutatta be sikerrel sorozatában Urbányi Eszter (magyar-angol szakos tanár, irodalmár):

1. Urbányi Eszter: Szóra bírható alárendeltek – a társadalmi nemi, faji, etnikai és szexuális „másság” új felfogásai a kortárs elméletek tükrében (tanulmány, 1. rész és 2. rész)
2. Harlemtől a Nobel-díjig: Afro-amerikai nőírók
3. Csendes küzdelem az Ohion túl - Alice Walker: Kedves Jóisten
4. Kimondani a kimondhatatlant - Toni Morrison: A kedves
5. Mikor a folyók vize pirosra váltott - Edwidge Danticat: Vér és cukornád
6. Életképek fekete keretben - A Portyázás Harlemben kötetről
7. Valóra váló álom ─ Zora Neale Hurston: Istent látták
8. Amerikai rémálom – Sapphire: Push

11. Közéleti aktivitás

ICA Élőfolyóirat a civil és társadalmi összefogást elősegítő mozgalmak (így a Tarka Magyar vagy az Angyalkommandó), a társadalmi kérdések (Világvége vagy kreatív jövő sorozat) megmutatását is céljának tartja: a társadalmi aktivitást a Köz-Élet rovatunk bejegyzéseivel igyekeztünk megvalósítani. Bódis Kriszta hosszú évek óta a Hétes telepi roma gyerekek képzéséért és kreativitásának fejlesztéséért folytatott munkájának eredményei is itt kaptak helyet (Hétes címke alatt), de most az itt szereplő bejegyzések közül másik négyet választottunk, hogy a rovat sokszínűségét érzékeltessük:

Virrasztás Tatárszentgyörgyön
Oláh Gábor: A fekete autó
Györe Gabriella: Érezni egymást - Elliot Aronson Columbine után - Az iskolai erőszak szociálpszichológiája című kötetéről
Világvége vagy kreatív jövő: Munka és pénz hálójában