Most jut eszembe, a velünk élő nagy női szellemeket milyen ritkán méltányoljuk érdemük szerint. Most jut eszembe, hogy érkezett hétfőn egy mailem Legeza Ilonától, a tárgya: Gyászjelentésem. És valóban, haláláról értesítettek hozzátartozói, szerető szíve megszűnt dobogni szeptember 9-én. Gyászjelentése alatt néhány héttel korábbi költeménye.
Élet és mű magasrendű harmóniája, mondhatnám, és most igazán fáj a mulasztás. Jó lett volna, ha elmondom neki idejében, milyen sokat jelent a honlapja, példakép és mértékadó magyar tájékozódási pont az irodalomban.
Az Irodalmi Centrifuga két napon át emlékezik erre a támogató női szellemre Világ Tanítónői és Versvasárnap rovatában. Szívből köszönjük olvasóink együttérzését.
A könyvírók fiúk, a könyvtárosok lányok, mondhatnánk egész reálisan. Legeza Ilona vak könyvtárosnő, aki nagy ajándékot adott a látó és nem látó, férfi és nő olvasóknak: egy könyvtárat. Ahol a vakok regényeket hallgathatnak, a látók linket kapnak az elektronikusan hozzáférhető könyvekhez, és mindannyian találhatunk magunknak való olvasmányt.
A honlap egyszerű és könnyen kezelhető: ábécérend szerzők és művek szerint, a rövid szövegekben konkrét információk. Legeza Ilona honlapján otthon vannak az írók és az író nők is, az irodalom és a története is, a művek és szerzők is. Az átfogó gyűjteményt nem terhelte túl férfidominanciával és -történelemmel, célközönsége az egyszerű olvasó és kereső, akit pár sorban tájékoztat adott könyvről, történeti helyéről, és a várható élményről.
Régóta ismerjük és szeretjük Legeza Ilona honlapját, és most fáj nekünk, hogy Legeza Ilona már nincs közöttünk, szeptember kilencedikén távozott. A honlapja megmarad nekünk, szellemét itt érezzük, de elfogulatlan és befogadó tekintete máris hiányzik.
Kérjük a hozzátartozóit, fogadják együttérzésünket, mindazoknak a nevében, akik hálás olvasói az ő honlapjának.
"A Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének Hangoskönyvtára 1994-ig nem rendelkezett olyan számítógépes katalógusprogrammal, mely a könyvtári tételek puszta felsorolásán kívül egyéb szolgáltatásokat is nyújtana a számítógéppel rendelkező sorstársaimnak, s adódott az ötlet: jó lenne egy olyan katalógusprogramot írni, mely a Hangoskönyvtár könyveiről hosszabb-rövidebb ismertetést is adna. Ez az ismertetés a tartalomközlésen túl tájékoztatna az adott mű műfajáról és az irodalomban elfoglalt helyéről. A könyvismertetők nem titkolt célja az olvasók irodalmi ízlésének formálása, fejlesztése, a minél értékesebb olvasmányok felé történő orientálása is. Az azóta - a látássérültek körében - TALLÓZÓ néven megismert számítógépes programot a férjem, Csapó Endre (vak programozó matematikus) közreműködésével készítettem. A program a látássérültek igényeit figyelembe véve készült, a BRAILAB-PC beszélő adaptert támogatja. Természetesen ügyeltünk arra, hogy látó és gyengénlátó felhasználók számára is esztétikus, jól áttekinthető és jól olvasható felületet biztosítsunk.
Jelenleg 3060 könyvhöz van már kész ismertető. Ebből kb. 1400 recenziót vettem át a honlap anyagába, a további 1650 nem a hangoskönyvtári könyvélményeimből való, de remélhetőleg egyszer majd bekerülnek a Hangoskönyvtár állományába is. (Például ezek között fellelhető: irodalomelmélet, irodalomesztétika, filozófia, pszichológia témaköréből, valamint kortárs költők veresköteteiről írott recenziók is.)
Ezúton mondok köszönetet a Soros Alapítványnak a TALLÓZÓ program megvalósításához nyújtott anyagi támogatásért, valamint Ungvári Tamásnak, aki a pályamunkát előzetesen szakvéleményével ellátta. E szakvélemény utolsó sorait idézem: "A Hangoskönyvtár szerény ígényeket szabott meg. Holott érdemesnek látszik a 'Tallózó' felvétele egy nagyobb, központi szerveren." Ungvári Tamás fent idézett sorai adták az ötletet a honlap létrehozásához."
"A "Tallózó" programban a könyvismertetők mérete eredetileg 2000 bájtra korlátozódott a várható felhasználók sok esetben szűkös háttértárkapacitása miatt (abban az időben - 1994 - általában 40 MB volt). Ez nagyon megnehezítette az irodalmi szempontból fontos, összetett művek ismertetését. A jelen honlapra kihelyezett recenziókban ettől a méretbeli felső korlátozástól indokolt esetekben eltekintettem.
Az ismertetők címsorában elhelyezett hiperlinkek minden esetben az adott műnek a Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) állományában megtalálható és onnan letölthető elektronikus változatára mutatnak.
Az MVGYOSZ Hangoskönyvtára és a MEK állománya jelentősen eltérnek egymástól - főleg a szerzői jogi megkötöttségek miatt, melyek a Hangoskönyvtár gyarapodását nem korlátozzák - emiatt néhány esetben a több alkotást is összefoglaló ismertetőkön belül, a szövegbeli említés helyére helyezett hiperlinkek utalnak a MEK anyagaira.
Az esetek nagyobb részében azonban egy adott művet tárgyaló ismertető szövegében elhelyezett hiperlink a vele irodalmi kapcsolatban lévő - s a honlapon elhelyezett - mű recenziójára mutat."
Legeza Ilona itt élt, velünk, vele is mindaz megtörtént, ami a mi történetünk. Erről is szól a honlap Vendégkönyve.
A Centrifuga 'saját élőjének' tekinti Legeza Ilonát, aki mértékadó könyv ajánlónk, és örökre könyvtárosunk.
a Hálás Olvasó:
Gong Odaátra
