Tar Sándor 2005. január 30-án hunyt el. Ügynök-múltjának napfényre kerülése után az irodalom páriája lett - a történet, e minőségében elsőként, komoly visszhangot kapott, sokan törtek pálcát fölötte szóban és írásban. Élete utolsó éveit elzárkózva töltötte, halálakor mégis sorra jelentek meg róla a laudációk - ami nem véletlen: novellái és regényei az életében elkövetett hibáktól függetlenül a magyar irodalom megkerülhetetlen munkái, a munkások, a gyárak világának, mindennapi nyomorának revelatív és lebilincselő megfogalmazásai. Ugyanakkor jogos lehetett a felvetés, mely szerint Tar Sándor ügynökmúltjának kérdésével eddig meghatározó jelentőségű irodalmi mű még nem foglalkozott.
Ménes Attila író 2012-ben írt színdarabjában tett kísérletet Tar Sándor ügynök-múltjának feldolgozására. A szerző korábban novelláival és regényeivel mutatkozott be, kötetei: Nyugati utcai rémtörténetek; Gyógyulófél; Képzelt testek; A négy rántott hús; Egy délután Noémivel. Legutóbbi regényéről, a Hidegdauerről, mely a hetvenes évek mindenmindegy-állapotát mutatja be egy kapcsolatok és öngyilkosságok között őrlődő bérszámfejtő anya és kevés eséllyel induló lánya sorsán át, több írás is hozzáférhető, Bárdos Deák Ágnesé a revizor online-on olvasható, ott az írás végén több linket is találsz még.
A Bihari című drámával az idei Nyílt Fórumon találkozhatott a közönség, a Nyílt Fórum Füzetek idei drámaválogatásába is bekerült; Máté Gábor érdeklődik iránta, átdolgozás után a Katona József Színházban lesz látható. Máté Gábor beszél a darabról ezen a videón.
Ménes Attila Tar Sándor sorsától ihletett darabját ICA-n is olvashatod. Az első három jelentet legkönnyebben a_bihari címkére kattintva éred el. Most a 4. jelenetet olvashatod.
Ménes Attila:
A Bihari fedőnevű ügynök élete
Szereplők a megjelenés sorrendjében
SÁNDOR
ANDRÁS
GÉCZY fiatal munkás
LAJTOS fiatal munkás
TITKÁRNŐ
TARISKA ELVTÁRS idősebb férfi
PÁRTTAGOK szám szerint négyen
LEMKE ELVTÁRS negyven körüli
NÉMET ELVTÁRS
LACI tizenöt éves
IMRE harminc körüli
TARTÓTISZT idősebb férfi
SZABADI ELVTÁRSNŐ negyvenes
RENDŐR huszonöt év körüli
4. jelenet
Kihallgató szoba a rendőrségen. A falakon címer, Lenin és Dzerzsinszkij portréi, oldalt kartotékokkal zsúfolt irattartó szekrény, két íróasztal, írógép, oldalt ajtó. Voltaképpen az NDK-beli párthelyiséghez hasonlító dizájn. Az egyik asztalnál civil ruhás nyomozó, a TARTÓTISZT foglal helyet. Éppen egy aktát böngészget, fekete keretes szemüvegét a feje búbjára tolja, némán olvas, mozog a szája. Az ajtón túl most lárma kerekedik, dulakodás, szitkozódás, tompa puffanások, nyögés. A TARTÓTISZT felkapja a fejét, hallgatózik, majd közönyösen újra az aktába mélyed. A szája mozog. Valaki alapos verést kap a szomszédos helyiségben. Az ütlegek zaja. Kisvártatva nyílik az ajtó, markos egyenruhás rendőr jelenik meg, maga után vonszolja SÁNDORT, bependeríti a szobába, majd távozik. SÁNDOR fájdalmas, összevert arccal megáll az iroda közepén, szánalmasan fest, inge szakadt, zakózsebei letépve, látszik, hogy istenesen helybenhagyták. Köhög, meg sem tud szólalni. Nem érti mi történt vele, elmázolja arcán az orrából szivárgó vért.
TARTÓTISZT (Tettetett megrökönyödéssel) Ember, magával meg mi történt? Rettenetesen néz ki! Elesett? Vagy be van rúgva?
SÁNDOR (Duzzadt szája szélét tapogatja) Nem ittam.
TARTÓTISZT (Aggodalmaskodva nézegeti jobbról, balról SÁNDORT) Hát akkor mivel magyarázza, hogy ilyen állapotba került?
SÁNDOR Nem tudom. Ma reggelre beidéztek tanúskodni egy gyári lopás miatt, én vagyok az alapszervezet titkára és itt az előbb, a másik irodában összevertek.
TARTÓTISZT (Álrészvéttel) Alig áll a lábán az elvtárs. Úgy néz ki, mint akin átment az úthenger. Foglaljon helyet!
SÁNDOR lerogy az íróasztal előtti székbe
Mi is ez a lopási ügy? Engem erről nem informáltak. Mit lopott el?
SÁNDOR Én semmit. Nálunk a vállalatnál történt a lopás, a mi részlegünkben, semmi különös. Egy fúrófejet keresnek.
TARTÓTISZT Ezt értem, de ki verte össze ennyire?
SÁNDOR (A metszőfogait tapogatja) Itt az előbb, a másik helyiségben a rendőrök.
TARTÓTISZT A helyiség kalapácsa, mi? (Kuncog) Legyen szíves először is a személyi igazolványát, aztán felvesszük a vallomását.
SÁNDOR átnyújtja az igazolványát, a TARTÓTISZT nyálazott ujjakkal elölről hátra lapozgatja, alaposan tanulmányozza az iratot
TARTÓTISZT Aha, most már értem. Maga az Sándor. Korábbra vártam. De miért verekedett odakint? Mit akart ezzel elérni? Egy melós nekiugrik egy rendőrnek?! Micsoda dolog ez?!
SÁNDOR Én nem verekedtem…engem vertek.
TARTÓTISZT Biztos csinált valamit, szemtelenkedett velük? Mit mondtak, miért kapja?
SÁNDOR Nem mondtak azok semmit. Hárman voltak.
TARTÓTISZT Nem tettek fel kérdéseket?
SÁNDOR Nem.
TARTÓTISZT Nem tudom elképzelni ezt az egészet! Valahogy nem életszerű. Biztosan pimaszkodott velük, játszotta az agyát, mi? Meg akarta mutatni, nekik, hogy kicsoda. Ezt itt nem nagyon szeretjük, ha valaki emberkedik. Emberkedett, ugye, és a fiúknak eljárt a keze. Tudja ilyenek ezek mind. Hamar eljár a kezük, ha valaki nagyon okosnak hiszi magát. Ettől borzasztó idegesek tudnak lenni!
SÁNDOR Én nem szóltam egy szót se. (Fájdalmában előredől, a derekát tapogatja, felnyög) Meg se mukkantam.
TARTÓTISZT (Az előtte heverő iratcsomót lapozgatja) Igen. Hát ez egy eléggé cifra ügy. Ez egy érdekes eset a magáé, Sándor, tudja-e?! (Felemeli a telefont) A Szabadi elvtársnő jöjjön be egy pillanatra!
Egyenruhás rendőrnő lép be, SZABADI ELVTÁRSNŐ, iratokat ad át a TARTÓTISZTNEK
Nézze csak Szabadi elvtársnő, milyen illusztris vendéget kaptunk ma! (Mutogatja az aktát a rendőrnőnek) Igazán figyelemre méltó kis ügy.
SÁNDOR Milyen ügy?
TARTÓTISZT Ügyecske. Semmi komoly, lehet, hogy félreértésen alapul, de azért rendkívül érdekes precedens. (SÁNDORHOZ) Nem gondolja, hogy volna miről beszélgetnünk?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Őrnagy elvtárs jelentem, ez az ember behugyozott! Összevizelte magát.
TARTÓTISZT Csakugyan? Ez szörnyen kellemetlen.
SÁNDOR A vesémet ütötték. Mondtam, hogy szívbeteg vagyok, ne bántsanak, mégis ütöttek.
TARTÓTISZT Hát azért, mert valaki szívbeteg, attól még nyugodtan üthetik a veséjét, vagy nem?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Meg a pofáját, ha nagyon jártatja.
TARTÓTISZT No, ennek az ügynek azért gyorsan utánanézek. Higgye el Sándor, félreértés történt. Fatális hiba. (Felemeli a telefont) Vis major. (Tárcsáz) Hát kérlek szépen Zolikám, ki csinálta ezt a csúnya munkát ezzel a mi Sándorunkkal, he? (Hallgat) Most, most, nem is kiskedden. (Egyre mérgesebben hallgatja a választ) Ti bediliztetek? Meg vagytok bolondulva, Zolikám? Hát ez a Sándor nem az a Sándor, ti isten barmai! Hát nem láttátok, hogy ez nem cigány?! (SÁNDORNAK) Ezt a fejetlenséget, ami itt van! Komolyan mondom… (A telefonba) Majd szépen bejösztök és bocsánatot kértek tőle! (SZABADI ELVTÁRSNŐHÖZ) Annuska, töltsön már ennek a Sándornak egy pohár rumot a nagy ijedtségre! (A telefont hallgatja) De a betyár úristenit a hülye fejeteknek, majd én fogom összetörni a csontotokat! Majd meglátjátok, mit kaptok ezért! Tudod te, kit vertetek össze? Elment az a szép eszetek? Ez egy rendes, becsületes kommunista, jó elvtársunk. Azt mondja itt, hogy szó nélkül ütni kezdtétek. Megáll az ész. Ti túl sok krimit néztek. Bejön ide egy tisztességes, derék elvtársunk, hogy segítsen nekünk, egy szívbeteg elvtárs, ti meg rávetitek magatokat, hm? Jó, hogy meg nem öltétek, kérlek szépen! Na, jó, ezért még számolunk! (Hallgat) Nem érdekel a magyarázkodás! (Dühödten lecsapja a kagylót) Szabadi elvtársnő, hol késik már az a rohadt rum, bassza meg!? Porzik a vesénk!
SZABADI ELVTÁRSNŐ az iratszekrényhez lép, hosszasan kotorászik, kihúz egy kulcscsomót, odalép egy másik szekrényhez, kinyitja, odabent valóságos minibár, rumot hoz, önt a TARTÓTISZTNEK és SÁNDORNAK
Ezt a legkedvesebb vendégeimnek tartogatom. Elfogad egy pohárkával?
SÁNDOR Igen őrnagy elvtárs.
TARTÓTISZT Tizenkét éves Jamaicai. Elhiheti Sándor, hogy nem akárkit kínálok meg belőle.
SÁNDOR beleszagol az italba, talán valami trükköt sejt, habozik
(a tiszt felhajtja a rumot) No, igya csak, igya! Nem kell szégyenlősködni!
SÁNDOR egy hajtásra kiüríti a poharat, összeborzong
Látom ízlik. (Újra tölt, iszik) Az én véleményem szerint, egy férfi igyon rumot, ha már inni akar. Esetleg vodkát. Bár én a rumra esküszöm. Felesleges kísérletezni mindenféle panccsal. A rum, az egy tiszta ital. Kétféle tiszta ital létezik, (tölt, iszik) a Jamaicai rum és az orosz vodka. Egyetért velem Sándor?
SÁNDOR bizonytalanul bólint
A rum csupa tűz, csupa erő, csupa filozófia. Ez való egy igazi férfinak. (Elmélázik, poharát a fény felé tartja) Hol is tartottam?
SZABADI ELVTÁRSNŐ A rumnál.
TARTÓTISZT Ja, igen. A finom rumocskánál. Szinte érzi az ember, amint leér a gyomrába. Olyan…olyan, mintha odabent kisütne a nap. Igen. Pontosan olyan. Vagy mint egy atyai pofon. Észhez térít. Maga szereti a rumot, Sándor?
SÁNDOR Nekem mindegy. Megiszom akármit.
TARTÓTISZT Csak ne keverje… A dolgokat nem szabad összekeverni. Úgy értem a rumot például pezsgővel. Abból semmi jó nem származik, nekem elhiheti! Káros az egészségre. A végén egy árokban találja magát az ember, vagy valami szennyes, koszos budiban és fogalma sincs, hogy került oda. Kismillió olyan embert láttam már, tehetséges embereket, akik a kukában végezték, mert nem hallgattak az okos szóra. (Tölt, iszik) Maga is egy tehetséges ember, hasznos tagja a társadalomnak, nem igaz? (Vállat von) Könyveket írogat. Tudja én nagyon szeretek olvasni, Sándor. Ha a munkából hazamegyek, már veszem is elő a kedvenc könyvemet. Vagy megfejtek egy jó keresztrejtvényt. (Mered SÁNDORRA) No, mindegy. (Feláll, járkál) Hol is tartottunk?
SZABADI ELVTÁRSNŐ A keresztrejtvénynél.
TARTÓTISZT Csakugyan? Tyű, jól elkalandoztunk! Elnézést kérek! Nem akarom sokáig feltartani, Sándor. Magát várják vissza az üzembe, nem igaz? A termelés frontján. (Járkál, majd megáll SÁNDOR háta mögött. Váratlanul megcsikolja SÁNDORT, aki rémülten összerázkódik) Csikimiki!
SZABADI ELVTÁRSNŐ jóízűen felkacag
Csak nyugalom Sándor! Csiklandós maga? Vagy nem? Kíváncsi voltam, hogy csiklandós-e.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Válaszoljon az őrnagy úrnak, ha kérdezi!
SÁNDOR Nem. Vagyis igen.
TARTÓTISZT Most akkor csiklandós, vagy nem csiklandós? Döntse el! Csak igennel, vagy nemmel válaszolhat.
SÁNDOR Nem. Azt hiszem, nem. Nem tudom.
TARTÓTISZT Ugyan, döntse már el!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Mindenki csiklandós valahol.
TARTÓTISZT Egyetértek a Szabadi elvtársnővel. Valahol mindenki csiklandós. Maga hol csiklandós Sándor? A talpán? Vagy a hóna alatt? Vagy hol az ördögbe?
SZABADI ELVTÁRSNŐ újból felkacag, SÁNDOR rémülten bámul maga elé
Nem kell olyan nagy szemeket mereszteni Sándor! Akit megcsikolnak, annak illik nevetnie. Vagy legalább kuncognia egy kicsit, nem gondolja Sándor? (SZABADI ELVTÁRSNŐHÖZ) Mit szól hozzá Annuska, ez a mi Sándorunk egyáltalán nem csiklandós.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Fából van ez.
TARTÓTISZT Fából faragott királyfi.(Felnevet) Mindjárt kiderítjük, hol csiklandós maga Sándor. Megkeressük a gyenge pontját.
SÁNDOR dermedten, mozdulatlanul várakozik. Csend
A fene a jó dolgát magának, látja, mennyit foglalkozunk az ügyével. Nem sajnáljuk rá az időt, hogy egyenesbe jöjjünk magával. (Méregeti SÁNDORT) Álljon fel!
SÁNDOR feláll
Üljön le!
SÁNDOR engedelmeskedik
Mondja, reggelizett már? Én, bevallom, farkaséhes vagyok. Jó társaságban repül az idő, nemde? Egy ökröt meg tudnék enni. Persze sütve, úgy értem. (Nevet)
Csend
Nos? (Csend) Nagy kópé maga Sándor. Nagy egy kópé! Adja itt a fapofát. Nagy játékos! (Csend) Na, majd ha jobban megismerjük egymást, ha bizalmasan elbeszélgetünk, effektíve mint két jó barát. Hm? (Csend) Hol is tartottam?
SZABADI ELVTÁRSNŐ A reggelinél.
TARTÓTISZT Igaz is. A reggelinél, úgy bizony! Szóval eszik velem Sándor? Vagy egyedül kell bekapnom valamit?
SÁNDOR Tessék?
TARTÓTISZT Azt kérdem nem éhes-e?
SÁNDOR Nem tudom.
TARTÓTISZT Azt csak tudja, hogy éhes-e vagy nem?! Ezt minden csecsemő tudja.
SÁNDOR Most nem tudnék enni.
TARTÓTISZT Szomorúan hallom. (Durcásan) Utálok egyedül reggelizni! Olyan lehangoló. Maga meg kapásból nemet mond. Ez nem túl barátságos lépés. Még azt sem tudja, mi van reggelire, (az órájára pillant) vagyis tízóraira. Jobb, ha féltizenegykor tízórait mondunk, igazam van? Szóval? (Csend) Ha mégis megéhezne, hozathatok valamit a konyháról. Csak akad egy jó sűrű paradicsomleves, vagy egy kis sárgaborsó főzelék.
SÁNDOR Reggelire?
TARTÓTISZT (Felcsattan) Még válogatunk is?! (Békülékenyen) Igen jól főznek itt minálunk. Állíthatom, hogy a konyhánk elsőrangú. Príma szakácsnőink vannak. (Elgondolkodik) Esetleg akad hozzá valami fasírt is, feltétnek. Ha úgy adódik.
SÁNDOR (Fakó hangon) Fasírt?
TARTÓTISZT (Az öklét mutatja) Ekkora vagdaltak. Mint a kezem…bizonyos esetekben… Ha én rábólintok. Érti, ugye, jól megrakva hússal. Húspogácsa, magyaros fűszerezés. Színhús, semmi mócsing! Szereti Sándor a jó magyar fasírtot?
SÁNDOR Szeretem.
TARTÓTISZT Azt elhiszem, hogy szereti.
Csend
Én amondó vagyok, hogy ne kapkodjuk el a dolgot, ne siessünk úgy előre. Elvégre nem hajt a tatár.
Csend. Tablókép. A TARTÓTISZT az órájára pillant
No? Mi lesz? Meddig kell még várni? Megéhezett már Sándor?
SÁNDOR Nem tudok enni.
TARTÓTISZT (Dorgálva) A kis válogatós!
SZABADI ELVTÁRSNŐ leakasztja a gumibotját, játékosan lóbálja a csuklóján, párszor a tenyerébe paskol. Csend
Én mindig azt mondom, ha tele a has, nyughass! (Nevet) Érti, ha tele a has, nyughass! (Nevet) Jó, mi? (Csend) Nem tudom, mit akar maga Sándor? Nem lehet kiigazodni a viselkedésén. Mit szeretne? Töltsek még egy kis rumot? Igazán összeszedhetné végre magát, elvégre itt barátok között van. Maga meg úgy ül ott, mint aki befosott.
SZABADI ELVTÁRSNŐ felnevet, egyre gyorsabban söndörgeti a karján a gumibotot
SÁNDOR Az idézésem a gyári lopásról szólt, és nem értem, hogy…
TARTÓTISZT Ugyan, hagyja már azt a lopást! Kit érdekel az? Pitiáner ügy. A melós lop. Mindennapos eset, már oda sem figyelünk az ilyesmire. Szétlopkodják a gyárakat, ez ellen nincs mit tenni. (Lapozgatja az előtte heverő vaskos aktát) Itt bizony valami egészen más dologról van szó!
SÁNDOR (Felkapja a fejét, ijedten) Miről?
TARTÓTISZT Hát a maga életéről Sándorom. A maga kis viselt dolgairól.
SÁNDOR Miféle viselt dolgaimról?
TARTÓTISZT Tudja azt maga Sándor. Gondolkodjon csak el! Idő van, mint a pelyva. Én ráérek. Szabadi elvtársnő is ráér. Csak magára várunk.
SÁNDOR De nem tudom, hogy…
SZABADI ELVTÁRSNŐ Tudja azt maga. Erőltesse meg azt a pici agyát aranyoskám és mondjon végre valamit!
Feszült csend
TARTÓTISZT Sándor, nekem fogytán a türelmem. Higgye el, jobban jár, ha a saját szavaival mondja el! Túl lesz rajta és megkönnyebbül, higgyen nekem! Mi csak beszélgetni szeretnénk magával.
Csend
Nézze! (Csend. Az aktát forgatja) Itt le van fektetve a maga egész élete, ától cettig. (Hatásszünet) A maga élete nekünk egy nyitott könyv. (Csend) Hát szóval, Sándor, maga egy rendes fiú. Egy jó munkaerő, lelkes párttag. Dolgozott az NDK-ban is, igaz?
SÁNDOR Dolgoztam, igen. Lipcsében. Otthonfelügyelő is voltam.
TARTÓTISZT Minden olyan flottul indult a maga életében. Büszkék lehettünk magára. Minden klappolt. Elvégezte a technikumot. Egy parasztkölyök. Szép, ez nagyon szép. De aztán történt magával valami. Az egész folyamat megbicsaklott. (SÁNDORRA kacsint)
SÁNDOR Én nem csináltam semmit.
A TARTÓTISZT és SZABADI ELVTÁRSNŐ összenéznek
SZABADI ELVTÁRSNŐ Még hogy nem csinált semmit. Van pofája azt mondani, hogy nem csinált semmit. A buziskodás az magának semmi?
SÁNDOR egyetlen pillanat alatt falfehérré válik, izzadni kezd, dől róla a verejték
SÁNDOR Hazugság, én nem…
TARTÓTISZT Ugyan Sándor, kár tagadni!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Már az NDK-ban összefertőzte magát!
SÁNDOR (Törölgeti az arcáról az izzadtságot) Ezt honnan veszik. Nem igaz! Ki mondta ezt?
TARTÓTISZT Maga hülyének néz bennünket?! Azt hiszi én egy nyeretlen kétéves vagyok? Kismillió felvételünk van magáról Sándor. Színes fotók. A legkülönfélébb pózokban. Amilyet csak parancsol.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Még tagadja is.
TARTÓTISZT Sándor, ne mérgesítsen fel minket!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Jobban jár, ha mindent bevall!
TARTÓTISZT Ne basszon ki saját magával Sándor! Önnek van egy idős, beteg édesanyja. Gondolkodjon!
Csend
SZABADI ELVTÁRSNŐ Azonkívül ott a szép, nagy család, a testvérek, a nagybácsik, rokonok, mind egy kupacban.
Csend
TARTÓTISZT Kiborult a bili Sándor, ébresztő! Térjen észhez, amíg nem késő. Kiderültek a dolgocskák és innen nincs visszaút! A törvény ökle mindent lát!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Hímringyó! Nekem felfordul a gyomrom ettől az alaktól. Mindjárt elhányom magam.
Kopogtatnak, a rendőr nyit be, aki az irodába lökte SÁNDORT
RENDŐR Hogy álltok ezzel a szeméttel őrnagy elvtárs? Köpött már? (Szorosan SÁNDOR mellé áll) Ne játszd az eszed öcsipöcsi!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Egy rossz buzi ez, be van szarva.
RENDŐR Lányfiú! Sültbuzi. Homokos. Gyöngybetűkkel írogat a WC falára. Mered tagadni?
SÁNDORT a hideg rázza
SZABADI ELVTÁRSNŐ Gumibugyis buzeráns, az vagy kisfiam!
SÁNDOR Nem igaz!
RENDŐR Csíra vagy te, egy rossz homokos! Ferde hajlamú!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Verseket is írogat. Minden költő buzi!
SÁNDOR Petőfi nem volt buzi.
RENDŐR (Üvöltve) Petőfi nevét a szádra ne vedd, te mocsok, vagy itt taposom ki a beledet!
TARTÓTISZT (Higgadtan) Sándor! Hogy tehetett ilyet? A homoszexualitás a legnagyobb bűn. Felér a gyilkossággal is.
RENDŐR (Pajzánul) Sándorka. (Nevet) A kis Sándorocska. (Mégjobban nevet)
SZABADI ELVTÁRSNŐ A belem fordul ki tőle. Okádni tudnék, ha ránézek.
RENDŐR Fartúró. El kell taposni az ilyen férgeket!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Szörnyeteg! Disznó!
RENDŐR Bugyibuci!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Ádám és Béla!
A RENDŐR sallert suhint SÁNDOR tarkójára. SÁNDOR teljesen előregörnyedve ül, összecsuklott fabáb benyomását kelti. A felsőteste most dülöngélő mozgásba kezd. Élete, tervei szempillantás alatt végérvényesen semmivé váltak
SÁNDOR (Tébolyult arccal, könnyes szemmel) Fél négykor kezdődik az értekezlet. Oda kell mennem. (Ringatja magát)
TARTÓTISZT Miféle értekezletről beszél ez az ember?
SÁNDOR Fél négyre oda kell, hogy érjek. (Erősödik a himbálózás) A beszámolóval…
TARTÓTISZT (Higgadtan mosolyogva) Sándor, magának itt kell beszámolnia. Rosszul áll a szénája, tudja-e?
SÁNDOR (Sírós hangon) A vállalatnál a pártalapszervezet…
TARTÓTISZT Hagyjuk most a vállalatot, Sándor! Az nem szökik el. A gyár megvárja magát, az hétszentség!
RENDŐR Az várhatja. Nem biztos, hogy élve kimegy innen.
SZABADI ELVTÁRSNŐ és a RENDŐR SÁNDOR mellé lépnek, közrefogják, rendesen visszaültetik a székről lecsúszni készülő testet
RENDŐR Hú, ennek tényleg szarszaga van. Ennek a köpedelemnek.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Beszart. Esküszöm beszart nekünk a tetves buzija! Már csak ez hiányzott! Csupa szar lett az üléshuzat.
RENDŐR Lenyalatjuk vele.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Őrnagy elvtárs, hívjak még be valakit?
TARTÓTISZT Minek?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Ki kéne állítani egy ketrecbe ezt a szemetet, hogy mindenki leköphesse!
RENDŐR Állatkertbe való ez, mutogatni, mint egy büdös bogarat. Bezzeg amikor kisfiúk után leskelődött az iskolánál nem volt így beijedve!
TARTÓTISZT A kemény faszt imádod? Mondd csak ki nyugodta! A jó kemény faszt?
SÁNDOR Nem így van őrnagy elvtárs.
RENDŐR Szar van a palacsintában.
TARTÓTISZT Azt szereted? A jó kemény faszt?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Vég Béla.
RENDŐR Végbéltükrözésre jár a Sanyi néni.
SÁNDOR Öljem meg magam őrnagy elvtárs? Adjanak egy pisztolyt!
SÁNDOR vadul felugrik, megpróbálja megkaparintani a RENDŐR revolverét. Rövid dulakodás. SÁNDOR kap megy pofont, a földre zuhan és úgy marad
SZABADI ELVTÁRSNŐ Majd mi elintézünk téged, te rohadék!
TARTÓTISZT Ebben az egészben az a legrosszabb, hogy minden ki fog derülni. Mindenki megtudja majd. A srácok a gyárban. A haverok. Mit gondol, mit csinálnak azok magával?!
SÁNDOR zokog
TARTÓTISZT Meg persze a család is megtudja. Az édesanyja, a testvérei, mindenki.
SÁNDOR Csak ezt ne, őrnagy úr! Csak ezt az egyet ne! A családom… nem tudhatja meg. Az édesanyám…
SZABADI ELVTÁRSNŐ Korábban kellett volna gondolkozni.
TARTÓTISZT Már miért ne tudhatná meg? Az ő fattya vagy.
SÁNDOR Őrnagy elvtárs, kérem, hogy ezt ne…
SZABADI ELVTÁRSNŐ Most persze rimánkodik a szemétláda.
SÁNDOR Nekem akkor végem. Azt nem élem túl. Ha az édesanyám…
TARTÓTISZT Ilyenkor ez a törvényes eljárás. Mindenkinek meg kell tudnia, hogy kicsoda is maga. Ez a szokásos eljárás.
SÁNDOR Őrnagy elvtárs, kérem, hogy ne…
SZABADI ELVTÁRSNŐ Mit csináljunk vele őrnagy elvtárs?
TARTÓTISZT Hát nem tudom. Nem is tudom.
A TARTÓTISZT járkálni kezd, úgy tetszik súlyos gondolatokba merül. SÁNDOR könyörgő tekintettel követi a mozgását. Könnyei megállíthatatlanul potyognak
Mit csináljak magával Sándor?
SÁNDOR Az anyám belehalna. Mindent, csak ezt ne!
TARTÓTISZT (Lankadatlanul rója köreit. Masszírozza a halántékát) Még a fejem is megfájdult.
SZABADI ELVTÁRSNŐ és a RENDŐR úgy tesz, mintha a jóindulatú kibúvókon törné a fejét
Mit tehetünk? Látja Sándor, ez az én problémám. Melyik ujjamat harapjam?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Elég, ha csak a közvetlen feletteseit tájékoztatjuk, őrnagy elvtárs.
SÁNDORBAN éledezni kezd a remény
TARTÓTISZT Túlbonyolítja az elvtársnő. Mindig túlbonyolítja.
SZABADI ELVTÁRSNŐ duzzogva elfordul
Minek kell túlbonyolítani a dolgokat?
SÁNDOR Őrnagy elvtárs én…
TARTÓTISZT …elég, ha mi tudjuk, akik itt vagyunk… másnak nem kell megtudnia. De azért volna egy nagy kérdésem, mint a vetélkedőben. (Hatásszünetet tart. Egész közelről bámul SÁNDOR arcába) Maga szerint a szocializmus egy rakás szar? Vagy micsoda? (Hatásszünet) Egy trágyadomb? A szeméttelepre való? Egymás közt vagyunk. Mondja meg őszintén!
SÁNDOR meghökken, először szóhoz sem jut
A párt egy ócska vacak? Egy pillanatra se feledje el, hogy mi csináltunk magából embert! Tanulhatott, elvégezte a technikumot.
SÁNDOR Őrnagy elvtárs, én mindig kommunista voltam. Én tiszta szívvel hiszek a pártban és az eszmében!
TARTÓTISZT Jó, jó, mondani akármit lehet.
SÁNDOR Egész életemben ezért a rendszerért dolgoztam. Én… én szeretem ezt a rendszert, az életemet adnám érte.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Szóval egy igazi hazafi áll előttünk?
RENDŐR Egy talpig becsületes kommunista?
TARTÓTISZT Szereti a hazáját, Sándor, mondja a szemembe!
SÁNDOR Mindennél jobban szeretem. Ez a hazám!
TARTÓTISZT Komolyan beszél? Tehát a mi emberünk? Itt az idő, hogy színt valljon! A mi oldalunkon áll?
SÁNDOR Soha nem ártanék a hazámnak!
TARTÓTISZT Ezt úgy érti, hogy bármit megtenne ezért a népért?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Ezt bárki mondhatja.
TARTÓTISZT Az elvtársnő ne vágjon folyton a szavamba! Ne legyen ilyen kotnyeles!
SZABADI ELVTÁRSNŐ duzzogva elfordul
(SÁNDORHOZ) Úgy gondolja, tenne is a hazájáért? Ha úgy adódna? Megvédené, ha bármi fenyegeti? Igen, vagy nem? Nyugodtan megmondhatja!
SÁNDOR Én kész vagyok meghalni érte.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Nagy szavak!
TARTÓTISZT Meghalni? Komolyan beszél?
SÁNDOR Igen, őrnagy elvtárs, akár meg is halnék a hazámért.
A TARTÓTISZT erős gondolkodást, aggodalmakat mímelve, súlyos léptekkel rója a szobát
TARTÓTISZT Hát ezt nem értem. (Csend) Valaki magyarázza el! (Csend) Én, ha megbolondulok se értem. Sehogy se megy a fejembe. Itt maga minden szépet és jót elmond a hazájáról. De ezek csak szavak. A tettek másról árulkodnak.
SÁNDOR Milyen tettek őrnagy elvtárs?
TARTÓTISZT (Az aktában lapozgat) Hát, ugye, vannak itt egészen érdekes tudósítások is a maga különféle baráti kapcsolatairól Sándor.
SÁNDOR Milyen tudósítások?
TARTÓTISZT Időnként fura alakok járogatnak magához. Meg kell, hogy mondjam, a legkülönfélébb alakok. Maga fogadja őket, bratyizik velük. Megvendégeli őket. Hát szép dolog ez? Itt van ni (keresgél az aktában) utoljára egy hete március huszonnegyedikén is. (Hatásszünet) Ezek veszedelmes emberek. Tele a fejük lázító gondolatokkal. Mindenféle irományokat terjesztenek. Hozzák, viszik terjesztik a rágalmaikat, közben szimatolnak, keresik a gyenge pontokat, a megtéveszthető embereket, mint amilyen maga is Sándor… Ez pedig nem vicc. Nem babra megy a játék. Ez a CIA személyesen. Ugye tudja mi a CIA, Sándor?
SÁNDOR Én nem tudtam, hogy…
TARTÓTISZT Ezek az alakok túlságosan okosnak képzelik magukat. Nyíltan flangálnak az országban. Azt hiszik, túljárhatnak az eszünkön, amikor leugrálnak a vonatokról. Nevezzük nevén a gyereket, ezek mind zsidók. Egytől egyig, mindannyian biboldók.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Ennyire szereti maga a zsidókat, Sándor?
SÁNDOR Isten ments, dehogy is szeretem. Ezek csak ilyen pesti úrifiúk. Jó dolgukban nem tudják, mit csináljanak.
TARTÓTISZT Egy zsidó vircsaft Sándor és maga a hálójukba keveredett. Hát nem tudta, hogy aki zsidót enged a házába, az a bajt engedi be?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Együttműködik velük, ez a helyzet. A szarkeverő zsidókkal.
TARTÓTISZT Ezek ilyen sehonnai emberek. Egyik nap jönnek, másnap elmennek. Egyszer itt bukkannak fel, egyszer ott. Ezeknek semmi se számít!
SÁNDOR Engem nem érdekelnek. Semmi közöm hozzájuk. Utálom még a szagukat is.
TARTÓTISZT Akkor minek cimborál velük?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Mit akarnak magától? Mire kérik?
TARTÓTISZT Biztosan terveznek valamit, de mit?
SZABADI ELVTÁRSNŐ Meséltek valamit a terveikről? Esetleg szabotázs az üzemekben, röpcédulázás, ilyesmi? Robbantások ipari objektumokban?
RENDŐR Laktanyák megtámadása, merényletek? Fegyverrejtegetés? Dollárcsempészet?
SÁNDOR Nem tudok ilyesmiről.
TARTÓTISZT És sajnos egyre aktívabbak. Ezért van most itt Sándor. Mindjárt elmondom, miről van szó.
Rumot tölt SÁNDORNAK, aki mohón felhajtja
Na, még mindig nem éhes?
SÁNDOR tagadóan int
SÁNDOR Gyenge voltam őrnagy elvtárs, de már erős vagyok. Mindent megértettem.
A RENDŐR barátságosan megveregeti SÁNDOR vállát
RENDŐR Szedje össze magát ember! Látja, tud maga értelmesen is beszélni, ha akar.
SÁNDOR Most már mindent értek őrnagy elvtárs. Köszönöm szépen.
TARTÓTISZT Jót tett magának ez a kis lecke, remélem.
SÁNDOR Rám mindenben számíthatnak az elvtársak. Szeretem a hazámat és… sajnos hibát követtem el. nagy butaságot csináltam, de… igyekezni fogok, hogy… soha többet velük…
TARTÓTISZT Nem, nem, nem! Maga félreért minket. Éppen ellenkezőleg. Mi pontosan azt kérjük magától, hogy segítsen nekünk. Maradjon csak kapcsolatban velük! Nyugodtan fogadja őket! Felőlem bratyizhat is velük. Maga könnyen kitapogathatja, miben sántikálnak és aztán megosztja velünk az információkat.
SÁNDOR Világos, most már értem.
TARTÓTISZT Igen. (Töprengve sétál, meg-megáll, az íróasztalához ballag, kotorászik a fiókban, majd egy gépelt iratot tart SÁNDOR orra alá) Ezt még alá kéne írni!
SÁNDOR buzgón, hálásan aláír
TARTÓTISZT És így rendben is vagyunk.
SZABADI ELVTÁRSNŐ (Epekedőn sóhajtva) Maga még fiatal ember Sándor. Előtte az egész élet.
RENDŐR És innen hozzánk tartozik.
TARTÓTISZT Mi mostantól megvédjük magát mindentől.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Miránk számíthat, élhet nyugodtan, külföldre is kiengedjük, utazhat, amerre tetszik.
SÁNDOR Én már nem akarok semerre utazni.
TARTÓTISZT Vagy, ha bármire szüksége van, ha valami kell, csak szól nekünk. Attól függ, mi az érdeklődési köre. Telefonja van például?
SÁNDOR Nincs. Még vagy három év a várakozási idő.
TARTÓTISZT Hétvégén legyen otthon, beszereltetjük a vonalat.
SÁNDOR És akkor, az a… másik ügy?
TARTÓTISZT Nézze Sándor, minket ez a buziskodás, mit mondjak, nem annyira érdekelne… Ha magának jó, váljék kedves egészségére. Indifferens, hogy kivel kamatyol a négy fal között. Minket a konkrétumok érdekelnek.
SZABADI ELVTÁRSNŐ Ne féljen, nem fog kiderülni, mi hallgatunk, mint a sír.
A TARTÓTISZT rágyújt, SÁNDORT is megkínálja, füstölnek
TARTÓTISZT Ha például hetente, kéthetente összefutnánk valami jó kis eszpresszóban és maga leírná, hogy mi újság általában. Persze a lényegre szorítkozva! Ért engem?! Hogy kivel beszélgetett, milyen témák jöttek elő, satöbbi. Még egy kis dugipénzt is tudnánk fizetni magának. Kaphat szép festményeket is a falára, meg szép új szőnyegeket. Tudja, úgy barátságosabb a lakás. Mindjárt más úgy hazamenni, ha valaki szépen be van rendezkedve. És egy kis mellékjövedelem se kutya.
SÁNDOR Pénzt azt nem…
RENDŐR Csak egy kis dugipénz. (Nevet, kézmozdulatot tesz) Érti, dugipénz…
TARTÓTISZT (Töpreng, a száját masszírozza) Még egy fontos dolog. Ezeket a jelentéseket ne a saját nevén írja alá. Írja azt, hogy… írja például azt, hogy Bihari. Ez elég is. Maga mégis íróember, magának semmi az egész.
SÁNDOR Bihari, értem.
TARTÓTISZT Ez megfelel magának, ha így írja alá? Mert ha más nevet akarna, azt is megbeszélhetjük.
SÁNDOR Bihari? Persze, miért ne. Rendben lesz.
TARTÓTISZT Már látom, hogy meg fogjuk érteni egymást. Maga egy értelmes ember. Ez a nép állama és ebből mi nem engedünk, ezt jól jegyezze meg!
SÁNDOR Köszönöm őrnagy elvtárs! Természetesen…
SÁNDOR feláll, egy lépést tesz az ŐRNAGY felé, mintha meg akarná ölelni. SZABADI ELVTÁRSNŐRE és a RENDŐRRE pillant. Sugárzik a boldogságtól, újjászületett
TARTÓTISZT Hát akkor mindent megbeszéltünk Sándorom. Ne feledje el, mi sem felejtünk el semmit!
SZABADI ELVTÁRSNŐ Most elmehet.
RENDŐR Majd később keresni fogjuk.
SÁNDOR elhagyja a helyiséget. A TARTÓTISZT, SZABADI ELVTÁRSNŐ és a RENDŐR fáradtan, elégedetten egymásra néznek. A szín elsötétül
