Jumana Albajari Bagdadról és Kirkukról.
Bagdadban szeretek az Abo Nawas utcán sétálgatni, amely a Tigris folyó partjánál található, az Alkaradah Zónában. Ez egy történelmi utca, tele éjszakai szórakozóhelyekkel, elegáns és olcsó éttermekkel, melyek tradicionális iraki halételeket kínálnak, mint pl. a Mazgof. Vacsora közben hagyományos iraki dalokat hallgathatnak vendégeik.
Ha hétvégén nem kell tanulnom, szeretek az Almutanbin lógni a barátaimmal. Ez az egyik legnevezetesebb iraki utca, történelmi, oktatási és kulturális szempontból is kiemelkedő jelentőségű. Található ott egy bazár, ahol régi és új könyvek kaphatók, és ez a kedvenc találkozóhelye az íróknak, költőknek, olvasóknak, civil aktivistáknak, meg másoknak is. A kulturális, társadalmi események, a demonstrációk színhelye ez az utca, amely a média figyelmébe került.
A szívemhez legközelebb álló város Kirkuk, ami megtölt szenvedéllyel és friss levegővel, valahányszor odamegyek. Valamiféle spirituális kötelék kapcsol engem ehhez a bájos városhoz. Nagyjából 235 kilométerre található Bagdadtól északra. Olyan, mint egy miniatűr Irak, mivel minden szekta és közösség megtalálható itt, az emberek arabul, kurd nyelven és természetesen törökül beszélnek. Kirkuk főként türkmén kastélyáról híres, amely központjában, az óvárosban található. Alkalmanként ellátogatok oda, amikor egyik városból a másikba utazom, mivel ott keresztezik egymást az utak pl. Mosul, Irbel, Sulamani és Bagdad felé.
Fordította: Debreceni Boglárka