Sara Lidman, 10. rész, 11. rész, 12. rész13. részHirtelen sötét lesz, mint a moziban. Megborzongok. Igor elégedetten sóhajt. Nem botránkozik meg a hirtelen fényváltozáson, számára ez természetes. Sokáig hallgat. Egy titkot raktároz el magában;…

  Sara Lidman, 9. rész, 10. rész, 11. rész 12. részBárcsak lett volna pénzem, amikor idejöttem: sohasem kellett volna a kedve ellenére tennem. Pénz-fal védene bennünket mindenütt a világon, és Igor soha nem kerülne olyanok közelébe, akik ínséget szenvednek. Ebben az…

  Sara Lidman, 8. rész, 9. rész, 10. rész11. részGladness anyja mos. Néhány lánya otthon van, vasárnapi öltözetük gyapjúvászon ruha és klipsz. Csinosan tudnak öltözködni, nem közönségesek, bőrük túlharsogja a mütyürkék ragyogását. A cementpadlón egy sereg…

 Sara Lidman, 7. rész, 8. rész, 9. rész10. részFiatalemberek csoportosulnak: a tekintetük várakozó, a válluk és a karjuk tudatában van erejüknek, és elviselik mindezt anélkül, hogy ámokfutásba kezdenének. Ha elérkezik a nap, amikor megtudják, mire vár a…

Sara Lidman, 6.rész, 7. rész, 8. rész9. részHallom, ahogy Gladness terít a nappaliban: lassan motoz. A benne élő Afrika tudja, mennyire ingerli ezzel a ritmussal a bennem élő Európát, ezzel a hullámzó nyugalommal, amelyet csak akkor lehet megzavarni, ha maga is akarja.…

Sara Lidman, 5. rész, 6.rész, 7. rész8. részMegkérdezem Igort, próbáljuk-e ki az új síneket a villanyvasútban. Nem felel. Gladness csípőjén lovagol, könyörög, hogy a batyuiban cipelgesse a hátán. Most már a kevésbé jó eszközökhöz kell folyamodnom, de nem…

Sara Lidman, 4. rész, 5. rész, 6.rész7. részÉs az anya most a fehérek ruháját mossa Cassandratownban, és kukoricát főz lányai gyermekeinek, miközben lányai Joburgban etetik a fehérek gyerekeit, és kedvére tesznek a fehér főnöknek vagy valamelyik fekete rendőrnek,…

Sara Lidman,  3. rész,  4. rész, 5. rész 6. részNem sokkal az esküvő után Sidon, az egyetlen fiú, szakadt nadrágban, tépett ingben jött haza. Cheeky (pimasz) kaffer volt. Azt magyarázta, hogy az a föld, amelyet most a telepes birtokol, valaha az őseié volt. A…

Sara Lidman,  3. rész,  4. rész5. részVolt sok üres estém, ezeket Gladness társaságában töltöttem; így ismertem meg a származását. Mikor belefáradtam az elbeszélésébe, azonnal visszavonult — hogy aztán alkalmas időben megint kiöntse a szívét —,…

Sara Lidman, Előszó, 1. rész, 2. rész, 3. rész4. részIgor végzett a fagylalttal, és azt mondja, hogy karamell kell neki. Adok neki egy shillinget: vegyen. Nagyszerű látvány, ahogy a lépteit aprózza, s lehengerel mindenkit: vendégeket, a fekete felszolgálókat, a büfés nőket. A…

Sara Lidman, Előszó, Én és a fiam -1., Én és a fiam -2.,3. részA pap arról beszél, hogy nem elég azt mondogatni: „Uram, Uram", hanem eleget is kell tennünk az Úr akaratának. — Ahhoz, hogy Jákob megkaphassa Rákhelt, nem volt elegendő, hogy szerette, hanem ki kellett…

Sara Lidman, Előszó, Én és a fiam -1. 2. rész- Furikázzunk egyet a Chryslerrel? Csak mi ketten... és mutassuk meg magunkat a városnak? - Oh, yes! Elmegyünk Gladnesshez? - Nem, Gladness úgyis itt lesz ebédre. Most csak mi, férfiak autózunk, megtanulunk sebességváltót kezelni,…

Sara Lidman, Előszó1. rész- Gladness, hol vagy? — kiált Igor, a fiam. — Gyere, vegyél fel!- Hát vasárnap reggel sem érnéd be a te öreg Apuddal?Átölel és erősködik, persze hogy beéri Apuval, reggel és este és mindig - de hol van hát Gladness?- Cassandratownban. Otthon,…

 Sara Lidman:  Én és a fiam ElőszóAki többször meséli el ugyanazt a történetet, ritkán tart ki egyazon szöveg mellett. Gyerekkorunkban pontosan megkívántuk, hogy az ismert históriák mindig egyformán hangozzanak el, és rögtön lecsaptunk, amint a legkisebb…

 Sara Lidman (1923-2004) Sara Lidman svéd írónő, 1923-ban született, tehát a mai feministák nagyanyja. Hasonló súlya van az életművének, mint hazai nőirodalmunkban mondjuk  Polcz Alaine könyveinek. Közel húsz könyvet írt, magyarul kettő olvasható…