A Cirque Éloize iD előadása Budapest felé tart!
15 előadó a tánc-, az extrém sport és a cirkuszművészet egyedi kombinációjában!
A nemzetközi hírű, extravagáns iD nálunk a Budapest Arénában debütál.

Sahar Ammar - about books and places.

I hold a heart deeply related and attached to the holy ancient sadness emanating from the heart of the Levant. I always feel that something hidden and strong binds me to that land.
Perhaps it's a feeling of a human being towards a nation suffering from occupation, perhaps it's the blood of Arabism, and perhaps it's something else but what I'm certain about that a part of my soul is hanging there, which makes me thirsty for that literature which is born from the deep wounds of the Levant, which lists tales of grief, joy, passion, hope, dream, revolution, determination from that land.

Sahar Ammar kedvenc könyveit és tunéziai helyeit ajánlja.

Mélyen a szívemben őrzöm a szent, ősi szomorúsághoz fűződő kapcsolatom és kötődésem, mely Levantéből ered. Életem minden pillanatában érzem, hogy valami láthatatlan és erős kötelék fűz ehhez a földhöz.
Talán annak az embernek az érzés ez, kinek népe megszállás alatt szenved, talán az arab vér velejárója ez, és talán még valami más. Ami biztos az az, hogy lelkem egy része összefonódik vele, ez pedig arra késztet, hogy szomjazzam a Levante mély sebeiből született irodalmat, a gyász, az öröm, a szenvedély, a remény, az álom, a forradalom, az ehhez a földhöz való kötődés elbeszéléseit.

In the second part of the presentation readers can watch three videos of Sahar Ammar’s, that show her literary performances.
The following article does not necessarily represent the views and beliefs of the Literary Centrifuge and it's editors, we would only like to demonstrate different views.

A bemutatás második részében három videót közlünk, melyek Sahar Ammar költészeti performanszait mutatják.
Az alábbi cikk nem feltétlenül tükrözi az Irodalmi Centrifuga és szerkesztői világlátását és nézeteit, csupán teret szeretnénk engedni a különböző nézőpontok bemutatásának.

In the first part we publish one of Sahar Ammar’s poems, which represents her artwork and the short CV of the author. In the second part of the presentation, readers can read about Tunisian literature, Ammar’s poetic creed and her attitude to the contemporary history. In the third part the author recommends us her favourite books – which were written by Arabic writers – and places in Tunisia.

Sahar Ammar, writer and poet, was born in Sfax (Tunisia) on 12th April, 1993. She is a student at the Faculty of Law (public law) in Sfax.
She began writing when she was 8 years old and published her first book when she was 12. She published 3 books already: the letter of peace, the secret of the appeal and the half of the moon.
Some of her literary works were published in national and international journals. She won 20 national and international awards in the field of short story and poetry, for example the award of the writer Abdel-Aziz Hajtaieb for best Tunisian talented youth (2010), the first prize and the gold medal in the International Competition for Talented Writers in Egypt, organized by the National Council for Children's Culture in Cairo (2009), the special prize in the International Competition of Literary Translation of Francophone Poets in Quebec, Canada (2010), First prize in the Competition of the Writer Saleh Hlal in Egypt (2013).
She is a member of the Parliament for Tunisian Youth, the Youth Group of the International Network for Rights and Development, the World Federation for Culture and Literature, the Educational Youth Network, the Association Thought Without Borders (2013) and she is a correspondent for Al-Jazeera Talk Network (2012).
She represented Tunisia in the 2nd International Forum of Young Poetesses in Baku, Azerbaijan.

Első körben Sahar Ammar egyik munkásságára jellemző költeményét és a szerző önéletrajzát közöljük. A bemutatás második részében olvashatnak majd az érdeklődők a tunéziai irodalom jellegéről, Sahar költészeti hitvallásáról és jelenkori történelmünkhöz való viszonyáról. A harmadik részben a szerző kedvenc, arab írók által publikált könyveit ajánlja majd nekünk, valamint bemutatja országának néhány, számára kedves látnivalóját.

Sahar Ammar író, költő a tunéziai Sfax-ban született, 1993. április 12-én. Az ottani egyetem jogi karának hallgatója, polgári jogot tanul.
8 évesen kezdett el írni, első kötetét 12 éves korában adták ki. Eddig három könyve jelent meg: a béke levele, a vonzerő titka, félhold. Számtalan munkáját publikálta helybéli és külföldi folyóiratokban. Mintegy húsz nemzeti és nemzetközi díjat kapott irodalmi tevékenységéért, többek között a legtehetségesebb fiatal tunéziai szerzőnek járó Abdel-Aziz Hajtaieb-díjat is elnyerte, 2010-ben. 2009-ben I. helyezést ért el a Tehetséges Fiatal Írók Nemzetközi Versenyén Egyiptomban, melyet a Gyermek Kultúráért Felelős Nemzeti Tanács szervezett Kairóban, teljesítményét arany medállal jutalmazták. Kanadában, a Frankofón Költők Nemzetközi Műfordító Versenyén 2010-ben különdíjat kapott, Québecben. A kiváló íróról elnevezett Saleh Hlal pályázaton első helyezést ért el 2013-ban, Egyiptomban.
Tagja a Tunéziai Fiatalok Parlamentjének, a Fiatalok Egyesülete Jogokért és Fejlesztésért Nemzetközi Hálózatának, a Kultúráért és Irodalomért Világszövetségnek, a Fiatalok az Oktatásért Hálózatnak, valamint a Gondolkodj Határok Nélkül Szervezetnek. 2012 óta a neves Al-Jazeera tudósítója. Ő képviselte Tunéziát a Fiatal Költőnők 2. Nemzetközi Fórumán, Bakuban.

Zentai Sára interjúja Décsy Eszterrel.

Fotó: Zsiga Pál

Borbáth Péter írása Décsy Eszter irodalmi munkásságáról. Valamint, egy kis ízelítő - Helló miszter, áj láv jú...

Fotó: Zsiga Pál

Kosztyi Klaudia beszámolója a lengyel CIM Horizonty szervezet képzéséről, az Elnyomottak színháza technikáról.

Fotó: Muhammed Sentürk

Orbánné Vica személyesen gratulált Orbán Viktornak,
és áldást mondott a jövendő négy évre: 

ANYAI JOGON JÁRÓ ALAPJÖVEDELMET,
KÖZÖSSÉGI FÖLDTULAJDONT
ÉS HOLOKAUSZTMENTES JÖVŐT
KÍVÁNT A MAGYAR MINISZTERELNÖKNEK,
VALAMINT SZERETETT HAZÁJA MINDEN POLGÁRÁNAK..!

Szerk: Gordon Agáta.

Forrás: 

Orbánné Vica
http://centrifuga.blog.hu/tags/orb%C3%A1nn%C3%A9_vica 

Alapjövedelem
http://centrifuga.blog.hu/2014/01/13/famm_alapjovedelem_minden_magyarnak

A FEM-X olvasói az elkövetkezendő két hétben ismét egy rendkívül izgalmas, sokoldalú szerzővel, összetett személyiséggel "találkozhatnak".


Décsy Eszter így ír önmagáról: „Nehéz feladat az életemből egyetlen momentumot kiragadni, és azon át bemutatni magam. Most írok, tehát ezen keresztül határozom meg az identitásomat. Este koncertre megyek, mert gyerekkorom óta rajongok a rockzenéért, akkor a közönség része leszek, egy pár fül. Nemrég tetováló versenyen voltam műértőként, sőt, újságíróként. Ha a szüleimet látogatom, lusta kislány leszek. Ha a barátaimmal találkozom, akkor barátként funkcionálok. Néha utazom, akkor hátizsákos vagyok, ha az ablakon nézek ki, reménytelen álmodozó. Egyébként meg Décsy Eszter, és szeretem a sajt minden fajtáját.”

Tóth Kinga írása Baki Júliáról.

Szabó Imola Julianna: Baki Júlia - képvers

Ha rosszabbra fordulnak a dolgok, 
még mindig összezárhatjuk a lábunkat.”
Gioconda Belli, Nők Országa.

ÚJ KORMÁNYT!
Éppen egy ilyen apró, jelentéktelen és elhanyagolt államban születhet meg a Nők Országa, mondta Gioconda Belli, mintha Magyarországról beszélne. A könyve, egy globális női hatalomátvétel pontos forgatókönyve, elmondja, mi a teendő, majd a nők érveit, programját és ideológiáját is összefoglalja. 

Nagy Takarítás kell ennek a kis országnak, a férfiak hosszú és kártékony hatalmából ki kell vakarni minden zegét-zugát, megtisztítani, megszépíteni, felújítani, lomtalanítani és hasznossá tenni. A férfiak pedig belátják ezt, és egy időre teljesen átadják a hatalmat a nőknek.

Ha rosszabbra fordulnak a dolgok, 
még mindig összezárhatjuk a lábunkat.”
Gioconda Belli, Nők Országa.

ÚJ KORMÁNYT!
Éppen egy ilyen apró, jelentéktelen és elhanyagolt államban születhet meg a Nők Országa, mondta Gioconda Belli, mintha Magyarországról beszélne. A könyve, egy globális női hatalomátvétel pontos forgatókönyve, elmondja, mi a teendő, majd a nők érveit, programját és ideológiáját is összefoglalja. 

Nagy Takarítás kell ennek a kis országnak, a férfiak hosszú és kártékony hatalmából ki kell vakarni minden zegét-zugát, megtisztítani, megszépíteni, felújítani, lomtalanítani és hasznossá tenni. A férfiak pedig belátják ezt, és egy időre teljesen átadják a hatalmat a nőknek.

Müesser Yeniay thoughts on turkish female poetry and women sensitivity.

Turkish Female Poetry

In Turkey, Female Poetry always gave priority to women sensitivity. In Ottoman times, the poetesses were of rich and educated families. They also not directly but less than direct reflected their femininity to their art works. As known, the tales and lullabies are the arts created by women. After founding Republic of Turkey, the poetesses included in their art the problem of being a woman and creating a new language by women. Gülten Akın, Melisa Gürpınar, Sennur Sezer, Gülseli are the leading figures of this time. Today this sensitivity of language is still on and improving. Müesser Yeniay is one of the successful and prominent young poets of this new modern generation.

Photo: Metin Cengiz

Müesser Yeniay gondolatai a török költőnőkről és a női érzékenységről.

A török “nőköltészet”

Törökországban a női költészet mindig is a női érzékenység megnyilvánulásának az elsődleges tere volt. Az Oszmán Birodalom korában a költőnők gazdag, művelt családok tagjai voltak. Általában nem direkt formában, inkább csak csak kevésbé tudatosan reflektáltak a nőiségükre, a művészetükre. Köztudott, hogy a meséket és a bölcsődalokat nők írták. A Török Köztársaság megalakítása után a költőnők beemelték művészetükbe a női lét(ezés) problematikáját és kialakítottak egy új nyelvezetet. Ennek az időszaknak a legjelesebb alakjai Gülten Akın, Melisa Gürpınar, Sennur Sezer és Gülseli voltak. Ma ez a fajta nyelvi érzékenység még mindig él és folyton tökéletesedik. Az új generáció egyik kiemelkedő és sikeres fiatal költője Müesser Yeniay.

Fotó: Metin Cengiz

In the first part of the Literary Centrifuge's new column Meeting, you can read Müesser Yeniay turkish poetess' beautiful poems.
Müesser’s writings are so sensitive, tender and delicate. Airy voice, special metaphores. Incited in me the desire for the endless sandhills, the gentle breeze and the ethernity, while I also felt the sadness of the loneliness.

MÜESSER YENİAY was born in İzmir, 1984; graduated from Ege University, with a degree in English Language and Literature. She has won several prizes in Turkey including Yunus Emre (2006), Homeros Attila İlhan (2007), Ali Riza Ertan (2009), Enver Gökçe (2013) poetry prizes.
Her first book Dibine Düşüyor Karanlık da (Darkness Falls Down It's Bottom) was published in 2009 and her second book Evimi Dağlara Kurdum (I Have Founded My House in Mountains) is a collection of translation from world poetry. Her latest book Yeniden Çizdim Göğü (I Drew the Sky Again) was published in 2011. She has translated the poems of Persian poet Behruz Kia under the name of Lalelere Requiem (Requiem for Tulips). She has translated Selected Poems of Gerard Augustin together with Eray Canberk, Başak Aydınalp, Metin Cengiz (2011). She has also translated Personal Anthology of Michel Cassir together with Eray Canberk and Metin Cengiz (2011). Lately, she has published Contemporary Spanish Anthology with Metin Cengiz and Jaime B. Rosa. She has also published a book on modern Turkish Avant-garde poetry The Other Consciousness: Surrealism and The Second New (2013).

A Centrifuga új rovatában, a Meetingben elsőként Müesser Yeniay török költőnő verseit olvashatják.
Müesser írásai rendkívüli érzékenységről tanúskodnak, gyengédek és különlegesek. Légies hang, szokatlan metaforák. Versei a sivatag, a végtelen homokdűnék lágy szellő által belengett tájait idézik, egy olyan táj képzetét keltik, amely végtelenségével nem csak az öröklét szimbóluma, hanem a vágy, a kimeríthetetlen szomorúság és mérhetetlen magány megtestesítője is.

MÜESSER YENİAY Izmirben született, 1984-ben. Az Ege Egyetemen szerzett diplomát, angol nyelv és irodalom szakon végzett. Számtalan elismerésben részesült hazájában, Törökországban, többek között elnyerte a Yunus Emre (2006), a Homeros Attila İlhan (2007), az Ali Riza Ertan (2009) és az Enver Gökçe (2013) költészeti díjakat is.
2009-ben jelent meg első könyve, a Dibine Düşüyor Karanlık da (Mélyére zuhan a sötétség). Második könyve, az Evimi Dağlara Kurdum (Megtaláltam házam a hegyekben) műfordításait tartalmazza. Legutóbbi verseskötete, a Yeniden Çizdim Göğü (Újrarajzoltam az eget) 2011-ben látott napvilágot. Tudományos munkája a Más öntudat: Szürrealizmus és a második modernitás (2013), a modern török avantgárd költészetről szól. Lalelere Requiem (Rekviem a tulipánokért) címen lefordította Behruz Kia perzsa költő verseit. 2011-ben Eray Canberkkel, Başak Aydınalppal és Metin Cengizzel közösen fordította le Gerard Augustin munkáit (Válogatott költemények). Michel Cassir Személyes Antológiáját szintén Eray Canberkkel és Metin Cengizzel közösen fordították. Metin Cengizzel és Jaime B. Rosával összeállította a Kortárs Spanyol Antolgógiát.

In this year I got the opportunity to represent Hungary at the 2nd International Forum of Young Poetesses, in Baku. Unfortunately – because of “technical issues” – I failed to visit the capital of Azerbaijan although, I was able to get in touch with those young – under the age of 35 – poetesses, who have been (or almost been) to the windiest city of the World.

Organizers and participants in the International Mugham Center of Azerbaijan, in Baku

Idén lehetőséget kaptam arra, hogy én képviseljem Magyarországot a bakui Fiatal Költőnők 2. Nemzetközi Fórumán. Sajnos „technikai okok miatt” nem sikerült ellátogatnom Azerbajdzsán fővárosába, ennek ellenére fel tudtam venni a kapcsolatot azokkal a fiatal, 35 év alatti költőnőkkel, akik eljutottak (vagy majdnem eljutottak) a világ legszelesebb városába.

A konferencia résztvevői és szervezői a Nemzetközi Mugham Központban, Bakuban

Baki Júliával Szabó Imola Julianna készített interjút.

Szabó Imola Julianna: Baki Júlia - képvers

„Ha rosszabbra fordulnak a dolgok,
még mindig összezárhatjuk a lábunkat.”
Gioconda Belli, Nők Országa.

A Nők Országa már egy éve itt van Magyarországon, de persze nem könnyű észrevenni.
A Nők Országa Nicaraguából érkezett hozzánk, és mi kevesen tudjuk, hol is van pontosan Nicaragua, miféle zuga a Földnek és kik lakják. Pontosan úgy vagyunk Nicaraguával, mint több milliárdan Magyarországgal, a Közép-Európa közepén megbúvó kis hazánkkal.

Közép-Amerika közepén van Nicaragua, hazánknál alig nagyobb ország, mindössze 6 millió lakosának jelentős része színes, írástudatlan és katolikus. Politikai életét örökös macsó harci zaj, korrupció és impotencia jellemzi, „elnöki köztársaság” leple alatt, figyelmen kívül hagyva a nők, az anyák, asszonyok, fiak és lányok életét. Határait két óceán mossa, hét szelíd vulkánja van, egy nagy tava, és számos természetvédelmi rezervátuma. Fiatal állam, még csak 200 éve független, pedig már Kolombusz betette ide a lábát.

A Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központban nyílt meg március 27-én a 32. Magyar Sajtófotó Kiállítás, mely május 18-ig látogatható a hét minden napján 11 és 19 óra között. A január 23-ai eredményhirdetés után csütörtökön, a kiállítás ünnepélyes megnyitóján adták át az elismeréseket. Az idei, új helyszín lehetőséget biztosít arra, hogy sokkal több képet ismerhessünk meg a beérkezett csaknem tízezer pályaműből. A Capa Központ falain és a kivetítőkön együttesen több mint ötszáz fotót lehet megnézni.

Schild Tamás: Szegények születőben (egy kép a sorozatból)

"Képzeljük úgy, hogy Baki Júlia egy film." Pálfi Anna írása Baki Júlia művészetéről.

Szabó Imola Julianna: Baki Júlia - képvers

KILENC FILM VERSENYEZ IDÉN A TITANICON

2014. április 4-12. között öt helyszínen várja a közönséget a Titanic. A 2005 óta versenyfesztiválként is működő eseményen idén kilenc – egy norvég, egy svéd, egy francia, egy izlandi, egy török, egy bolgár, egy kanadai, egy amerikai és egy chilei – film vetekszik majd a Hullámtörők-díjért, melyek közül hat elsőfilmes alkotás. Egzisztenciális kérdések, szexualitás, társadalmi feszültségek és faji ellentétek jellemzik az idei filmek témaválasztását.

A populáris kultúra medialitása
Újabb KULTOK konferencia a MODEM-ben
2014. március 28-29.

A terep mostantól kezdve két héten át Baki Júliáé, aki Tóth Kingához és Szabó Imola Juliannához hasonlóan, sokoldalú művész.

Először filmelmélet-filmtörténet és esztétika szakos bölcsész, majd a Képzőművészeti Egyetem intermédia szakos hallgatója (jelenleg is). Közben szakképzésen mozgóképi animátornak is tanult. Vizuális művész, költő. A József Attila Kör tagja, alkotóként először a Verstörténés Műhelyben tűnik fel, majd a Hímzőkör összművészeti csoportban.

Legújabb rovatom, az Epizód, bár nem minden esetben, de sokszor a popkultúra felé veszi az irányt. Az ebbe a kategóriába sorolt bejegyzéseimmel azokat az olvasókat szeretném megszólítani, akik a szépirodalmi munkák mellett kedvelik a szórakoztató irodalmat is, a „klasszikus” kiállítások mellett a „vadabbakat” is, a hagyományos színdarabok mellett a hétköznapjainkról szóló előadásokat is, illetve érdeklődnek a kortárs zene, a fesztiválok, esetleg az alternatív művészeti irányzatok iránt.

Baki Júlia - Szabó Imola Juliannáról.
Jövő héten a baráti írás szerzőjének a bemutatása következik!

Munkabeszüntetésekkel tiltakoznak a reálbérek csökkenése ellen a közalkalmazottak, közlekedési dolgozók, óvodapedagógusok számos helyen Németországban. 

A Centrifuga a Hessen tartományi Rüsselheimben tartott demonstráción vett részt.
Tapasztalatai kellemesek: a jól szervezett német dolgozók egy része arab, fekete és egyéb színű dolgozó, és a sztrájk hasonlít egy partira. Sajnos kicsit korán kezdődik, de finom reggelivel várják a munkabeszüntetőket. Egész intézmények összes dolgozója érkezik rendezetten, kávézgat, szendvicsezik, és válogat az ízléses sztrájkoló kiegészítők,  pólók, sípok, plakátok, mellények és zászlók közül. 
Az egybegyűltek kellemes sétával közelítik meg a városházát, néhány beszéd után visszatérnek a bázisra, regisztrálnak, és ebédre már haza is ér mindenki.  A jól sikerült sztrájk munkanapnak számít, a munkáspárt megtéríti a kieső jövedelmet a sztrájkoló tagoknak. 

A tavaszi sztrájkszezon egy hét múlva Frankfurtban folytatódik. 
Hajrá német dolgozók..!
Gordon Agáta

Balogh Boglárka tanulmányait az ELTE jogi karán végezte. Hat éve utazik és ír a világ különböző tájairól, ahol önkéntesként tevékenykedik árvaházakban, valamint civil szervezeteknél. Járt a Kenya és Szomália, valamint a Thaiföld és Burma határán létrehozott menekülttáborokban, dolgozott Afrikában, Közép-Amerikában, Ázsiában, Indiában, Indonéziában.
Rendszeresen jelennek meg írásai a Szabad Föld, valamint az Élet és Tudomány című lapokban. Első könyve 2010-ben látott napvilágot A belém fagyott tenger címmel. Új könyve, a Love Commando az indiai becsületgyilkosságokkal és azzal az aktivistacsoporttal foglalkozik, amely felkarolta a szerelmespárok ügyét.

Fotó: Kálló Péter

Szabó Imola Juliannával Tótha Kinga készített interjút.

Baki Júlia filmje alapján

Palman Zsuzsi a VARRATOK könyv kapcsán

2011 óta dolgozom együtt rendszeresen Szabó Imola Juliannával, konkrét céllal (kiállítás, performance), vagy pusztán csak az együttalkotás öröméért. Mondatai, szavai, hangképei inspirálnak, megmozgatnak, képeket indítanak el bennem. Azt mondta nekem, ez az élmény kölcsönös. Hatunk egymásra, pozitívan, és finoman. 
Imola írásai tiszták, fényesek, de súlyosan állnak meg a papíron, mint Friedrich szerzetese fölött az égbolt.
Őszinte örömöt érzek, hogy a Varratok valós könyvvé válik, és közel kerülhet az emberekhez. Sokat jelent, hogy segíthettem a születésben.

Szabó Imola Julianna Varratok c. könyve áprilisban jelenik meg a L'Harmattan Kiadónál.

Kosztyi Klaudia kulturális antropológus cikksorozatának első részében megosztja velünk, hogy az önmagáról készített fotósorozat hogyan segített értékelni és átértékelni a saját testével és a környezetével való viszonyát.

A Kreativity rovatot egy barátnőm, egyben antropológus-társam, Kosztyi Klaudia ihlette. Klaudia folyamatosan keres, kutat, megértéssel fordul mások és önmaga felé. Empátiája és kreativitása nem ismer határokat! Azt vallja, hogy annál közelebb kerülhetünk embertársainkhoz, minél hitelesebb kapcsolatba kerülünk énünkkel, minél jobban megértjük az érzéseinket, a bennünk zajló folyamatokat. Én pedig egyetértek vele! Az ősrégi megállapítás szerint, ha nem tudod szeretni / elfogadni / megérteni önmagad, másokat sem tudsz, a vonzás törvényei alapján pedig megállapítható, hogy embertársaid olyannak fognak látni, amilyennek te látod önmagad.
Klaudia a Kreativity rovaton keresztül fogja megosztani eddigi tapasztalatait a Centrifuga olvasóival. Az elkövetkezendő időszakban bepillanthatunk majd az önmagát fotózó nő és a modern színházi technikák világába, megtudhatjuk, miért is fontosak az interkulturális tapasztalatok, vagy a spoken word poetry, és még megannyi mást! Kellemes merülést kívánok mindenkinek!

Debreceni Boglárka

Kosztyi Klaudia, self-portrait

Szabó Imola Julianna - akárcsak Tóth Kinga - sokoldalú művész, új könyve, a VARRATOK áprilisban fog megjelenni a L'Harmattan Kiadónál.

Szabó Imola Julianna 1984-ben született Budapesten.
„betűéspixelrakodómunkás“. Író, táncelméleti szakíró, intermediális alkotó. Versprózákat, verses meséket és táncinterpretációkat ír. Képverseket, vers/tánc-videókat készít. Kutatási területe a kontakt-tánc. Főbb publikációi: Élet és Irodalom, Holmi, Kalligram, Helikon, Bárka online, Új Forrás, Ex Symposion, Műút, Ellenfény, Hamu és Gyémánt, Csillagszálló, Spanyolnátha, A Vörös Postakocsi, tancelet.hu, szinhaz.hu, felonline.hu, KULTer.hu, The Fluid Raven, All the Things Are Lost on Earth, Indiáner. Áprilisban jelenik meg VARRATOK című könyve a L'harmattan Kiadó gondozásában. Tagságok, összművészeti csoportok: PEN Club (2010), Verstörténés Műhely (2011), Hímzőkör (2011-), JAK (2012-), FISZ (2013-), Író Cimborák (2013-), Papp Tibor Avantgárd Műhely , JAK Pass projekt (megálmodó), EGOrombolók (alkotó).

A FEM-X-ben fiatal, 35 év alatti írókat, költőket mutatunk be a Centrifuga olvasóinak, két hetes váltásban, négy részben. Ami közös bennük, hogy mindannyian nők.
Elsőként Tóth Kingától-Kingáról olvashattunk, az ő bemutatása alapján láthatóvá vált, hogyan épül fel ez a sorozat. Az alkotó néhány művének közlését követően egy szerzőtárs, egy irodalomtörténész vagy egy másik művészeti ág képviselője ír munkásságáról / legutóbb megjelent kötetéről, amit egy interjú, végül egy baráti elbeszélés, esszé követ. A képet fotók és videók színesítik.

Nőnapi köszöntés Debreczeny Györgytől!

Debreczeny György 1958-ban született Budapesten, jelenleg is itt él. Könyvtárosként dolgozik. 1977 óta jelennek meg versei irodalmi folyóiratokban. Kötetei: ellentétpárhuzamok (Kozmosz, 1982), elodázható elégiák (Szépirodalmi, 1989), Sőt mi több (versmontázsok, Syllabux, 2011), nincs karácsony (Syllabux, 2013). Könyvhétre jelenik meg területtel őrzött kutya (Syllabux, 2014) c. könyve.
A szerző versmontázsait az alkotásokat ihlető művekkel együtt közöljük.

Szabó Imola Julianna baráti sorai Tóth Kingáról. A következő héten az ő írásait olvashatjátok.

Az írás mellett Tóth Kinga fényképei láthatók. Minden helyszínen készít fotókat, ahol a Tóth Kína Hegyfalu koncertezik (Bécs, Stuttgart, Graz, Berlin, München, Pozsony, Uden, Barcelona, Bilbao, Szabadka, Hamburg, Prága). A szobrok, gépek, zajok, hangszerek nyomába jár és minden városban ír "gépes" verseket is. Megörökíti a faliratokat, reklámokat, melyek Szoborpark és Faliratok verssorozaitba épülnek majd be. "Szeretném minden város hangját és gépét magam megalkotni rajzokkal, szövegekkel és hangokkal, minden városban készítettem hanganyagokat is (saját ének)."

Idén tavasszal, március 21-29. között nyolcadik alkalommal rendezi meg a debreceni Csokonai Színház a Deszka Fesztivált,  melyre mindig az előző év színházi vagy irodalmi szempontból legizgalmasabb kortárs magyar dráma előadásai kapnak meghívást. A kilencnapos DESZKA minden eddiginél változatosabb programot kínál. A meghívott bábelőadások új színt teremtenek: a nyolcadik DESZKÁN megalapítjuk a kortárs szerzők gyerekeknek és kamaszoknak szánt darabjaiból válogató GÖRDESZKÁT.

Baki Júlia interjúja Tóth Kingával.

 Vizuális versek, képperformansz, ALL MACHINE projekt, Stuttgart.
Fotó: Molnár Gergely

A sorozat első részében megismerhettünk néhány más mondókát és rajzot Tóth Kinga 2013 őszén megjelent Zsúr c. kötetéből. Az alábbi könyvismertetés mellett Kinga színes képei láthatók.

Csepregi János (Pécs, 1980. augusztus 10. –) magyar író, költő.
1980-ban született Pécsett, gyermekkorát Tolna megyében, Simontornyán töltötte. Mire iskolába ment, már gyújtott fel házat, égetett el cipőket az óvodai cserépkályhában, törte el másfél hónapon belül kétszer ugyanazt a lábát és írtak róla szakdolgozatot, mint magatartászavaros gyerekről. Érthetetlen okokból középiskolai tanulmányait műszaki területen kezdte meg. Az első iskolát ott kellett hagynia, megelőzendő, hogy kicsapják, a másodiknál már csak a kollégiumból rúgták ki. (Bosszúból elhozta a Lenin-összes 11 kötetét.) Mivel állandóan volt mit mondania, azonban nem mindig lehetett beszélni, jött az írás. Versei kezdetben egy rockbanda szövegeiként kerültek a nagyközönség elé, énekesként rekedten üvöltötte őket a mikrofonba néhány vidéki művelődési ház színpadán. A zenei karrierről kiváló érzékkel mondott le (a világon kevés olyan ember van, akinek még nála is rosszabb ritmusérzéke lenne). Felsőfokú tanulmányait a pedagógia, a teológiai és a mentálhigiéné területén végezte. Az irodalom mellett - főállásban - szociális területen dolgozik.